DANS L'EXPLOITATION - traduction en Danois

• på bedriften
• i driften
• i udnyttelsen
• i at udnytte
• på gården
• paa bedriften
• i drift
• skovning

Exemples d'utilisation de Dans l'exploitation en Français et leurs traductions en Danois

Même maintenant, dans l'exploitation et la phase de développement se trouve à seulement quelques-uns de ces familles de la technologie.
Selv nu i drift og under udvikling, er kun et par sådanne samlinger af udstyr.

de transférer un objet de construction dans l'exploitation orientée sur la qualité.
til at overføre en konstruktion objekt i udnyttelsen orienteret på kvalitet.

Préalablement à l'octroi de ladite autorisation, le vétérinaire officiel doit avoir effectué un examen clinique des volailles permettant d'exclure la présence de l'influenza aviaire dans l'exploitation.
Inden en saadan tilladelse gives, skal embedsdyrlaegen have foretaget en klinisk undersoegelse af fjerkraeet, saaledes at forekomst af aviaer influenza paa bedriften kan udelukkes.

La durée de la période pendant laquelle la maladie de Newcastle peut avoir existé dans l'exploitation ou le pigeonnier.
Det tidsrum, hvori der kan vaere forekommet Newcastle disease paa bedriften eller i dueslaget.

Préalablement à l'octroi de ladite autorisation, le vétérinaire officiel doit avoir effectué un examen clinique des volailles permettant d'exclure la présence de la maladie de Newcastle dans l'exploitation.
Inden en saadan tilladelse gives, skal embedsdyrlaegen have foretaget en klinisk undersoegelse af fjerkraeet, saaledes at forekomst af Newcastle disease paa bedriften kan udelukkes.

WAGO vous accompagne dans l'exploitation optimale de votre potentiel, de la surveillance à l'identification de mesures appropriées.
WAGO understøtter dig i at udnyttet dit potentiale bedst muligt- fra overvågning til identifikation af egnede foranstaltninger.

Ils ont déjà une expérience dans l'exploitation des chinois toues de 155 mm canons pll01.
De, der allerede har erfaring med drift af den kinesiske trukket 155 mm kanoner pll01.

Aucun autre animal domestique ne peut pénétrer dans l'exploitation ni la quitter sans autorisation de l'autorité compétente pendant les sept jours qui suivent l'établissement de la zone;
Ingen andre husdyr må føres ind på eller flyttes fra en bedrift i de første syv dage efter zonens oprettelse uden myndighedernes tilladelse.

développer ses intérêts dans l'exploitation du pétrole et des autres ressources naturelles du Venezuela et dans le contrôle de son marché.
på at genvinde og udbygge sine positioner med hensyn til udnyttelsen af råolien og andre naturtilgange og på det venezuelanske marked.

Ils ont constaté que dans l'exploitation manquaient inflammables
De fandt, at driften fraværende brændbare materialer,

Il s'agit de raboutissement de cinq années de coopération dans l'exploitation et la promotion d'un des plus grands domaines skiables transfrontaliers d'Europe.
Gruppen markerer afslutningen på fem ars samarbejde omkring udnyttelsen og promoveringen af de største grænseoverskridende skiområder i Europa.

Aucun autre animal domestique ne peut pénétrer dans l'exploitation ni la quitter sans l'autorisation de l'autorité compétente;
Ingen andre husdyrarter må føres ind på eller flyttes fra en bedrift uden myndighedernes tilladelse.

Aucun autre animal domestique ne peut pénétrer dans l'exploitation ni la quitter sans autorisation de l'autorité compétente pendant les sept jours qui suivent l'établissement de la zone;
Ingen andre husdyrarter må føres ind på eller flyttes fra en bedrift i de første syv dage efter overvågningszonens oprettelse uden myndighedernes tilladelse.

Aucune autre espèce d'animal domestique ne peut pénétrer dans l'exploitation ni la quitter sans autorisation de l'autorité compétente;
Ingen andre husdyr må føres ind på eller flyttes fra en bedrift uden myndighedernes tilladelse.

Les mesures visées à l'article 7 soient appliquées dans l'exploitation dont proviennent les porcs ou carcasses infectés et dans les autres exploitations contacts.
At foranstaltningerne i henhold til artikel 7 anvendes på den bedrift, som de inficerede svin eller svinekroppe kommer fra, og på de andre kontaktbedrifter.

Dès que la présence de la maladie dans l'exploitation est confirmée, l'autorité compétente applique les mesures concernant.
Så snart sygdommens forekomst i bedriften er bekræftet, skal den kompetente myndighed iværksætte foranstaltninger, som omfatter.

Main-d'œuvre non salariée qui n'a pas travaillé régulièrement dans l'exploitation au cours de l'exercice; celle-ci est indiquée globalement dans cette rubrique.
Ulønnet arbejdskraft, som ikke har arbejdet regelmæssigt i bedriften i regnskabsåret; anføres samlet i denne rubrik.

Main-d'œuvre salariée qui n'a pas travaillé régulièrement au cours de l'exercice dans l'exploitation(y compris les travailleurs à tâche);
Lønnet arbejdskraft, der ikke har arbejdet regelmæssigt i bedriften i regnskabsåret( herunder arbejdstagere på akkordløn),

Une personne ne travail lant pas toute l'année dans l'exploitation représente une fraction d'une« unité-année».
En person, der ikke arbejder hele året i bedriften, repræsenterer en del af en årsenhed.

Les travaux de stockage, de conditionnement et de transformation effectués dans l'exploitation(engrangement. battage, emballage, etc.).
Arbejder vedrørende oplagring, behandling og forarbejdning i bedriften( bjergning af korn, tærskning, emballering osv.).