DANS L'EXPLOITATION - traduction en Italien

• nell'azienda
• nello sfruttamento
• nella gestione
• nel funzionamento
• in funzione
• nello sfruttare
• alla conduzione
• nell' azienda
• di valorizzazione
• nella coltivazione
• nel oantiere

Exemples d'utilisation de Dans l'exploitation en Français et leurs traductions en Italien

Cette directive devrait donner la possibilité à plus de 50.000 représentants des travailleurs dans plus de 1.500 entreprises de dimension communautaire de jouer un rôle dans l'exploitation de ces entreprises.
Si ritiene che la direttiva darà a più di 50.000 rappresentanti dei lavoratori in oltre 1.500 multinazionali la possibilità di svolgere un ruolo nella gestione dell'impresa.

en tant qu'investisseurs dans l'exploitation.
in quanto gli investitori in funzione.

En tant que groupe industriel suisse, ShareWood fournit un travail pionnier dans l'exploitation durable de forêts et de plantations.
Amministrazione Azienda ShareWood è un gruppo aziendale svizzero leader nella coltivazione sostenibile di boschi e piantagioni.

L'exploitant informe l'autorité compétente de tout changement dans l'exploitation d'un site de stockage.
Il gestore comunica all'autorità competente le eventuali modifiche previste nella gestione del sito di stoccaggio.

d'une plus grande efficacité dans l'exploitation.
elevata degli sviluppatori e una migliore efficienza nella gestione.

SWITCH a plus d'un quart de siècle d'expérience dans l'exploitation du système de noms de domaine.
SWITCH vanta un‘esperienza di un quarto di secolo nella gestione del Domain Name System.

Du RGPD, nous transmettons vos données à des prestataires qui nous assistent dans l'exploitation de nos pages Internet et les processus y afférents.
RGPD, i Suoi dati sono trasmessi nell'ambito dell'elaborazione di un incarico a fornitori di servizi che ci assistono nella gestione delle pagine web e dei processi correlati.

Caractériser positivement les chaudières à combustibles solides avis des consommateurs ayant une longue expérience dans l'exploitation de ces appareils.
Positivamente caratterizzare caldaie a combustibile solido opinioni dei consumatori con una lunga esperienza nella gestione di questi dispositivi.

d'une expérience avérée dans l'exploitation d'infrastructures critiques
una vasta esperienza nella gestione di infrastrutture critiche

Dans l'exploitation de destination, dans un délai maximal à fixer par l'État membre dans lequel ladite exploitation est située.
Nell'azienda di destinazione entro un termine massimo che viene fissato dallo Stato membro in cui è situata detta azienda.

L'amélioration de la sécurité dans l'exploitation et l'exploration du pétrole et du gaz naturel Allemagne.
Il miglioramento della sicurezza nelle operazioni di sfruttamento e dì prospezione dei giacimenti di petrolio di gas naturale Germania.

Aucun poisson vivant ou mort ni aucun oeuf ou gamète ne puisse entrer dans l'exploitation ou en sortir sans autorisation du service officiel;
Che siano impossibili le entrate e le uscite dall'azienda di pesci, vivi o morti, di uova o di gameti senza l'autorizzazione del servizio ufficiale;

Cet accord marquera le début d'une nouvelle étape dans l'exploitation des ressources marines,
L'accordo di cui sopra segnerà l'inizio di una nuova fase di sfruttamento delle risorse marittime

Une enquête dans l'exploitation d'origine ou de provenance,
Un'indagine presso l'azienda d'origine o di provenienza,

Tendances dans l'exploitation de tambours extrecteurs,
Tendenze registrate nell'esercizio di tamburi estrattori,

Le détenteur dans l'exploitation de destination conserve le document de circulation pendant une période minimum à fixer par l'autorité compétente
Il detentore dell'azienda di destinazione conserva il documento di trasporto per un periodo minimo fissato dall'autorità competente,

Le système de distribution des aliments pour animaux dans l'exploitation agricole doit garantir que les bons aliments sont envoyés à la bonne destination.
Il sistema di distribuzione dei mangimi in azienda deve assicurare che il mangime giusto sia inviato alla destinazione giusta.

Les fabricants de mélanges mobiles ou les fabricants de mélanges dans l'exploitation ne doivent utiliser que des médicaments vétérinaires dont le taux d'incorporation est supérieur à 2 kg/tonne d'aliments.
I miscelatori in azienda e i miscelatori mobili utilizzano solo medicinali veterinari con tassi di inclusione superiori a 2 kg/t di mangime.

Sans cet effort de rigueur dans l'exploitation et la collecte des données,
Senza questo sforzo per garantire il rigore nell'utilizzo e nella compilazione dei dati,

Le volume de lisier pourrait être réduit dans l'exploitation agricole et transformé en biogaz,
Il liquame potrebbe essere contenuto nelle aziende agricole e trasformato in biogas,