DANS SA POSITION - traduction en Danois

• i sin holdning
• i hans position
• i sin stilling
• i sin udtalelse

Exemples d'utilisation de Dans sa position en Français et leurs traductions en Danois

Le Parlement européen a souligné dans sa position que, à la suite de l'accord de Paris, les dépenses horizontales liées au climat devraient être
Endelig understregede det sin holdning om, at de klimarelaterede horisontale udgifter som følge af Parisaftalen bør forhøjes betydeligt i forhold til den nuværende FFR

L'Union européenne a également insisté dans sa position de négociation générale au début des négociations d'adhésion le 31 mars 1998 sur le fait
Unionen understregede også i sit fælles forhandlingsgrundlag i begyndelsen af optagelsesforhandlingerne den 31. marts 1998, at anmodninger om overgangsforanstaltninger ikke må indeholde ændringer til Unionens regler

Il ya certainement une certaine ambiguïté dans sa position comme un sizar, car il semble se sont associés avec"meilleure classe" étudiants plutôt
Der er helt sikkert en vis tvetydighed i hans stilling som sizar, for han synes at have tilknytning til" bedre klasse" studerende snarere

où nous sommes toujours très soucieux de ce que le Parlement européen soit renforcé dans sa position.
vi da ellers altid er meget opmærksomme på, at Europa-Parlamentet styrkes i sin position.

Dans sa position en première lecture, adoptée le 18 mai 2010,
I sin holdning ved førstebehandlingen, der blev vedtaget den 18. maj 2010, godkendte Parlamentet 63

Naturellement, il doit soutenir chaque membre de son équipe- nous n'attendrions rien de moins d'un leader dans sa position- et, concernant l'organisation de son équipe,
Han skal naturligvis stå bag alle medlemmer af holdet, andet ville vi ikke forvente af en leder i hans position, og selvom vi sætter spørgsmålstegn ved nogle af porteføljerne,

C'est la raison pour laquelle la commission a voté, dans sa position sur le budget 2017, en faveur de la création d'une ligne budgétaire
Derfor stemte udvalget i sin holdning til budgettet for 2017 for at oprette en specifik budgetpost for det europæiske år med 1 mio. EUR i forpligtelses-

le chien a gagné sur la plus haute marche dans sa position dans le peloton, c'est-à-dire dans la famille,
kan det hævdes, at hunden vandt over den højeste løntrin i sin stilling i pakken, det vil sige i familien,

le Conseil, dans sa position adoptée en première lecture,
udtrykte Rådet i sin udtalelse, der blev vedtaget ved førstebehandlingen,

Le Parlement européen a souligné dans sa position que, à la suite de l'accord de Paris, les dépenses horizontales liées au climat devraient être sensiblement augmentées par rapport au CFP actuel
( 1a) Europa-Parlamentet understreger sin holdning om, at de klimarelaterede horisontale udgifter som følge af Parisaftalen bør forhøjes betydeligt i sammenligning med den nuværende flerårige finansielle ramme( FFR)

Le succès de ce pays, l'un des plus jeunes au monde, réside dans sa position: sur la principale voie de commerce maritime entre l'Inde
Succesen med en af de yngste lande i verden ligger i hans stilling- liggende på hovedruten søhandel mellem Indien og Kina,

qui assurera la réalisation de succès dans sa position.
som vil sikre opnåelsen af succes i sin stilling.

soutiens toutefois la Commission dans sa position et j'y vois également là une chance pour la Turquie
støtter dog Kommissionen i dens holdning og ser det også som en stor chance for Tyrkiet,

Le Parlement européen est par contre tout à fait univoque dans sa position exprimée au paragraphe 5 du rapport qui souligne
Parlamentet har imidlertid gjort sin holdning helt klar. Den udtrykkes i punkt 5 i betænkningen, hvor det hedder,

à une décision du Conseil dans sa position commune.
Rådet vedtaget i sin holdning.

Tout en restant ferme dans ses positions.
Men samtidig stå fast på sine holdninger.

faisant en sorte que l'Union européenne prenne ses responsabilités et se montre cohérente dans ses positions.
EU tager ansvar for hele vejen igennem at være konsekvent over for sine holdninger.

Réaffirmant son soutien au dispositif expérimental consistant à appliquer un taux réduit de taxe sur la valeur ajoutée à des services à forte intensité de main-d'œuvre, tel qu'exprimé dans ses positions des 20 novembre 2002[2],
Der bekræfter, at det- som tilkendegivet i dets holdninger af 20. november 2002[ 2], 4. december 2003[ 3]

Le Parlement européen aura, dans tout cela, su rester clair et ferme dans ses positions, et même si tous les amendements adoptés en première lecture n'ont pas été repris,
Europa-Parlamentet har under hele processen evnet at være klar og fast i sine standpunkter, og selvom Rådet ikke har accepteret samtlige de ændringer, som Parlamentet vedtog ved førstebehandlingen,

Déplacez la table dans sa position finale.
Flytte bordet tilbage til dens endelige position.