DANS SES OBSERVATIONS - traduction en Danois

• i sine bemærkninger
• i sit indlæg
• i sine indlæg
• i sine observationer

Exemples d'utilisation de Dans ses observations en Français et leurs traductions en Danois

qu'il l'avait souligné dans ses observations, l'aspect financier de l'affaire ne l'intéressait pas.
han således som anført i hans bemærkninger ikke var interesseret i det økonomiske aspekt af sagen.

Dans ses observations en réponse à la première note relative aux facteurs de production,
I sine bemærkninger til det første notat om produktionsfaktorer påpegede ansøgeren,

(159) Dans ses observations du 29 juillet 2003,
( 159) BdB nåede i sine bemærkninger af 29. juli 2003 ved hjælp af CAPM-modellen frem til,

La Commission a constaté, dans ses observations, qu'il existe«une forte probabilité[…]
Kommissionen har i sit indlæg konstateret, at» det er meget sandsynligt,

Il a ainsi, dans ses observations du 5 novembre 2005,
Han har således i sine bemærkninger af 5. november 2005 bekræftet,

Dans ses observations du 13 septembre 2004,
I sit indlæg af 13. september 2004 har Kommissionen bestridt,

Le psychologue Carl Jung note dans ses observations sur le collectivisme en Allemagne nazie
Jung noterer sig i sine observationer af Nazi-Tyskland og det staliniske Sovjetunionen, at de fleste borgere

Septièmement, dans ses observations sur les mémoires en intervention,
For det syvende har Microsoft i sine bemærkninger til interventionsindlæggene tilføjet,

Dans ses observations, le gouvernement autrichien a évoqué la possibilité pour la Cour,
Den østrigske regering har i sit indlæg henvist til, at Domstolen-

Le psychologue Carl Jung note dans ses observations sur le collectivisme en Allemagne nazie
Jung noterer sig i sine observationer af Nazi-Tyskland og det staliniske Sovjetunionen, at de fleste borgere

Dans ses observations soumises à la Cour, le gouvernement allemand précise
Den tyske regering har i sine indlæg, der er indgivet til Domstolen,

Enfin, également dans ses observations du 19 août 2004,
Endelig har Microsoft, ligeledes i sit indlæg af 19. august 2004, tilføjet,

des territoires occupés palestiniens et de la Suisse et, dans ses observations, il a indiqué
de besatte palæstinensiske områder og Schweiz, og i sine bemærkninger sagde han, at de processer,

Comme l'a correctement souligné la Commission dans ses observations du 3 février 2005 au Tribunal,
Som Kommissionen korrekt har påpeget i sine indlæg for Retten, indgivet den 3. februar 2005,

Dans ses observations en réponse à la première note relative aux facteurs de production,
I sine bemærkninger til det første notat om produktionsfaktorer advarede ansøgeren om,

Comme l'a souligné à juste titre le gouvernement danois dans ses observations, une interprétation stricte de l'article 4,
Som den danske regering med rette har fremhævet i sit indlæg, ville en snæver fortolkning af direktivets artikel 4,

Le gouvernement espagnol indique dans ses observations que l'existence éventuelle d'une aide d'État n'est pas en cause,
Den spanske regering har i sine indlæg anført, at spørgsmålet om, hvorvidt der er tale om statsstøtte, er ubestridt,

La requérante, dans ses observations sur les mémoires en intervention de FagorBrandt
Sagsøgeren har i sine bemærkninger til FagorBrandts og Den Franske Republiks interventionsindlæg

Quatrièmement, dans ses observations du 21 juillet 2004, la Commission soutiendrait
For det fjerde har Kommissionen i sit indlæg af 21. juli 2004 for første gang gjort gældende,

comme la Commission a tenté de le faire dans ses observations, une réponse univoque à la première question adressée par la juridiction de renvoi.
et entydigt svar på den forelæggende rets første spørgsmål, sådan som Kommissionen har forsøgt at gøre det i sine indlæg.