DEVRA TOUJOURS - traduction en Danois

• skal altid
• skal stadig
• bør altid
• må altid

Exemples d'utilisation de Devra toujours en Français et leurs traductions en Danois

Le chien devra toujours être sur la droite du vélo pour le protéger du trafic.
Hunden vil altid nødt til at gå på højre side af cyklen for at beskytte trafikken.

il recevra rapidement une amende ou une réprimande et devra toujours suivre les instructions.
vil han hurtigt modtage en bøde eller en reprimand, og han skal stadig følge instruktionerne.

Le contenu de ce plan varie d'une entreprise à l'autre mais devra toujours comprendre ces quatre étapes essentielles.
Hvad den plan består af, vil variere fra virksomhed til virksomhed, men den bør altid indeholde disse fire essentielle skridt.

Celui qui s'investit réellement dans la lutte contre le racisme devra toujours le montrer, que ce soit par ses actes,
Den, der virkelig står for bekæmpelse af racisme, skal altid vise det, skal vise det i gerning,

Toute demande spécifique concernant l utilisation des Fonds structurels de l UE devra toujours être examinée au regard des règles applicables en vigueur à la date et dans le pays de la demande.
Specifikke ansøgninger om støtte fra EU s strukturfonde skal altid vurderes i henhold til de relevante bestemmelser, der er gældende på datoen for ansøgningen og i det land.

vous téléchargez ces combos de logiciel libre, le pirate de l'air à l'intérieur d'eux devra toujours votre permission indirecte pour devenir une partie de votre système.
du downloade denne gratis software combos, flykaprer inde i dem skal stadig indirekte tilladelse til at blive en del af dit system.

Toute demande spécifique concernant l utilisation des Fonds structurels de l UE devra toujours être examinée au regard des règles applicables en vigueur à la date et dans le pays de la demande.
Specifikke anmodninger om udnyttelsen af EU s strukturfonde skal altid vurderes i henhold til de relevante bestemmelser, der er gældende på datoen for ansøgningen og i det land.

tous les vignobles européens, et le terme«crémant» devra toujours rester synonyme de grande qualité
bør anvendes i alle europæiske vinområder, og betegnelsen» crémant« bør altid være synonym med høj kvalitet

Comme nous l'avons dit, il ne va pas avoir autant pour comme son cousin iOS, mais il devra toujours être compatible avec tout ce qui y est jeté.
Som sagt vil det ikke lige så meget gå det som sin iOS fætter, men det skal stadig være foreneligt med det, der er kastet på det.

à encadrer le munus regendi du prêtre: celui-ci devra toujours s'efforcer de mettre en œuvre de façon cohérente sa participation à la condition du Christ Chef et Pasteur de son troupeau.( 102).
tjeneste- er referencepunktet for præstens munus regendi, for han må altid påtage sig en uafbrudt udøvelse af sin deltagelse i Kristi, flokkens leders og hyrdes vilkår.102.

Le protocole de la recherche devra toujours contenir une déclaration sur les considérations éthiques impliquées dans cette recherche et devra indiquer
Forsøgsprotokollen skal altid indeholde en redegørelse for de etiske overvejelser, der er lagt til grund for forsøget,

mais cette politique devra toujours prendre en considération les besoins réels du marché du travail
men denne politik må altid tage hensyn til arbejdsmarkedets reelle behov

et le Parlement devra toujours pouvoir remettre en question le motif de la confidentialité.
og Parlamentet skal altid kunne sætte spørgsmålstegn ved baggrunden for hemmeligholdelsen.

il vous faudra préparer son espace de jeu et celui-ci devra toujours comprendre un arbre à chat.
skal du have din legeplads klar, og den skal altid indeholde en skraber.

chaque région devra toujours examiner individuellement si le péage est
hver enkelt region altid må overveje, om bompengene fører til dårligere konkurrence,

l'augmentation des prix devra toujours se maintenir en dessous de 2%
at prisstigningen altid skal holde sig under 2%. Stabilitetspagten siger,

Le point 14 soutient l'exigence émise par le pacte de stabilité selon laquelle la stabilité des prix devra toujours primer sur l'emploi alors que d'autres points expriment
I punkt 14 gives der støtte til stabilitetspagtens krav om, at prisstabilitet altid skal gå forud for hensynet til beskæftigelsen. Andre steder ønskes bedre beskæftigelse

lorsqu'elles seront proposées, les conditions pour son application effective, qui devra toujours prendre en considération les intérêts
forslagsstillerne har fremlagt betingelserne for den konkrete anvendelse- at vurdere disse, som altid bør medtænke forbrugernes interesser

Elle devra toujours trouver un moyen de changer l'érosion d'une couche-culotte sans se faire caca sur le bras,
Hun bliver stadig nødt til at regne ud, hvordan man kan ændre blæseudblæsning uden at få poop på

ce dans 15 États membres- bientôt 25-, devra toujours défendre fermement ses intérêts financiers.
som overvejende yder subsidier, og det i for øjeblikket 15 medlemsstater og i fremtiden 25, vil altid skulle forsvare sine finansielle interesser med næb og kløer.