DEVRAIENT FONCTIONNER - traduction en Danois

• skal fungere
• bør fungere
• bør arbejde
• skal arbejde
• skulle virke
• skulle fungere

Exemples d'utilisation de Devraient fonctionner en Français et leurs traductions en Danois

Ils n'ont aucun investissement dans la façon dont ils pensent que les choses devraient fonctionner.
De har ingen investering i, hvordan de mener, at tingene skal fungere.

avoir un aperçu de la façon dont les matériaux et les structures devraient fonctionner et être entretenus.
få oversigt over, hvordan materialer og strukturer skal fungere og vedligeholdes.

et tous les DVD devraient fonctionner après avoir installé une seule bibliothèque.
og alle dvd'er skal fungere, efter at du har installeret et enkelt bibliotek.

de nouveaux jeux d'aventure pointer-cliquer qui devraient fonctionner sur presque tout.
nye point-and-click eventyrspil, der skal fungere på næsten alt.

Une telle lumière est associée à l'utilisation de réglementations appropriées en matière de santé et de sécurité, qui devraient fonctionner dans n'importe quel établissement, quel que soit son dévouement.
Sådan belysning kombineres med at opretholde passende sundheds- og sikkerhedsregler, der skal fungere i enhver bygning, uanset hvad dens opvask er.

Tout d'abord, ils vous diront toujours comment ils pensent que les choses devraient fonctionner.
For det første vil de altid fortælle dig, hvordan de tænke ting skal fungere.

Une telle lumière est associée à l'utilisation de réglementations appropriées en matière de santé et de sécurité, qui devraient fonctionner dans n'importe quel établissement, indépendamment de son utilisation.
Sådan belysning kombineres med overholdelse af relevante sundheds- og sikkerhedsbestemmelser, som skal fungere i en anlæg, uanset brugen.

Les effets 3D du bureau Ubuntu, en particulier, ne fonctionneront pas très bien sur une machine virtuelle, alors qu'ils devraient fonctionner correctement sur la plupart des ordinateurs.
Ubuntu-skrivebordets 3D-effekter virker ikke særlig godt i en virtuel maskine, mens de skal fungere problemfrit på de fleste computere.

Les deux méthodes devraient fonctionner, toutefois, la suppression des Constant Fun Ads automatique est beaucoup plus fiable.
Begge metoder burde arbejde, men automatiske Constant Fun Ads fjernelse er meget mere pålidelige.

Ces entreprises devraient fonctionner tout au long de l'année,
Disse virksomheder vil skulle drives hele året,

Les storyboards devraient fonctionner comme un guide étape par étape de la façon dont chaque coup devrait ressembler,
Historiepladerne skal fungere som en trinvis vejledning for hvordan hvert skud skal se ud,

(26) Le conseil des régulateurs et le conseil d'administration devraient fonctionner en parallèle, le premier prenant des décisions essentiellement sur les questions de régulation
( 26) Repræsentantskabet og bestyrelsen bør fungere parallelt, idet førstnævnte hovedsageligt træffer afgørelser i reguleringsmæssige spørgsmål,

Les enregistreurs de données d'accident devraient fonctionner suivant un système en circuit fermé,
Kollisionsdatarekordere skal fungere i et lukket kredsløb, hvor de lagrede data overskrives,

Lesdits points de contact devraient fonctionner comme des guichets uniques destinés à aider les organisateurs en leur fournissant des informations complètes
Disse kontaktpunkter bør fungere som kvikskranker, der er udformet med henblik på at hjælpe initiativtagerne ved at give udtømmende oplysninger

ce qui signifie que la plupart devraient fonctionner sans modification avec la nouvelle fonctionnalité.
at de fleste bør arbejde uden ændringer med den nye funktion.

ceux qui souhaitent se rapprocher le plus possible pour garantir la subsistance de la masse devraient fonctionner avec le total de perte de graisse standard étant donné
der ønsker at komme så tæt som muligt for at garantere massens næring, skal arbejde med standardfedt tabet i alt, at T3 og T4 vil skabe

Les réseaux et systèmes d'information devraient fonctionner conformément aux dispositions applicables de la directive(UE)
Net- og informationssystemerne bør fungere i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i Europa-Parlamentets

Tous ces systèmes devraient fonctionner d'une manière harmonieuse
Alle sådanne systemer bør fungere på en harmonisk og konsekvent måde,

Vous pouvez ainsi le manipuler directement avec le tar& GNU;. Même les Tar non& GNU; devraient fonctionner avec les sauvegardes non incrémentales.
Du skulle være i stand til at manipulere dem direkte med& GNU; tar. Selv ikke- GNU; tar skulle virke for ikke- inkrementel sikkerhedskopiering.

J'ai été ravie de voir que la proposition faite cette semaine par la Commission définit le rôle de ces conseils consultatifs régionaux et la manière dont ils devraient fonctionner, à savoir que deux tiers des membres de ces nouvelles organisations devraient être des personnes issues du secteur de la pêche.
Det glæder mig at se Kommissionens forslag fra denne uge, der fremlagde en plan for disse regionale rådgivende råd og for, hvordan de skulle arbejde, og at to tredjedele af medlemmerne i disse nye organisationer skulle komme fra dem, der er aktive inden for fiskerisektoren.