DEVRAIENT FONCTIONNER - traduction en Espagnol

• deberían funcionar
• debería operar
• deben funcionar
• deberían trabajar

Exemples d'utilisation de Devraient fonctionner en Français et leurs traductions en Espagnol

les mécanismes visant à mobiliser l'engagement des collectivités devraient fonctionner dans le cadre des institutions officielles d'administration publique
los mecanismos que aseguren la participación de las comunidades deben funcionar en el marco de las instituciones oficiales de la administración pública

n'est- ce pas ainsi que les affaires devraient fonctionner? Alors découvrez les avantages suivants avec notre service de gestion des clients.
servicios, no es así como deberían funcionar los negocios? Entonces descubran las siguientes ventajas con nuestro servicio de gestión de la clientela.

Ces procédures devraient fonctionner en toute transparence et responsabilité,
Dichos procedimientos deben funcionar de manera transparente

n'est- ce pas ainsi que les affaires devraient fonctionner?
servicios, no es así como deberían funcionar los negocios?

Les différents réseaux devraient fonctionner de façon complémentaire
Las distintas redes deben funcionar de manera complementaria

et le reroutage devraient fonctionner correctement.
enrutado de CakePHP deberían funcionar correctamente.

les pilotes mly comprennent: Mylex AcceleRAID 160 Mylex AcceleRAID 170 Mylex AcceleRAID 352 Mylex eXtremeRAID 2000 Mylex eXtremeRAID 3000 Les contrôleurs compatibles Mylex non listés devraient fonctionner mais n'ont pas été vérifiés.
Mylex AcceleRAID 160 Mylex AcceleRAID 170 Mylex AcceleRAID 352 Mylex eXtremeRAID 2000 Mylex eXtremeRAID 3000 Los controladores Mylex compatibles que no están presentes en la lista deben funcionar, pero no se han verificado.

futurs visant à mettre en œuvre la Convention devraient fonctionner et collaborer les uns avec les autres.
las instituciones y mecanismos existentes o previstos para la aplicación de la Convención deberían funcionar y colaborar entre sí.

Vous pouvez ainsi le manipuler directement avec le tar& GNU;. Même les Tar non& GNU; devraient fonctionner avec les sauvegardes non incrémentales.
ser capaz de manipularlos directamente con& GNU; tar. Incluso no-GNU; tar debería funcionar en el caso de copias no incrementales.

Mais ils devraient fonctionner avec grand soin, autant pour la
Pero se deberían operar con mucho cuidado, tanto para los denunciantes internos

neuf autres foyers de ce type devraient fonctionner d'ici le début de l'année 2000.
antes del inicio del año 2000 deberían estar funcionando otros nueve centros de este tipo.

les disques brûlants d'autres qui devraient fonctionner.
en otro disco queman otros que deberían funcionar.

ont souligné que ces organes devraient fonctionner de manière à fournir une information sur leurs activités adéquate
destacaron que esos órganos deberían funcionar de modo tal que proporcionaran información suficiente

les organes de surveillance des instances européennes devraient fonctionner de manière efficace,
la estructura supervisora de las autoridades en Europa tiene que funcionar de forma eficaz para

les bureaux régionaux- qui devraient fonctionner comme des centres techniques régionaux- n'étaient pas pleinement opérationnels,
las oficinas regionales, que debían actuar como centros técnicos regionales, no entraron plenamente en servicio

voilà comment les choses devraient fonctionner, pour qu'au moins on essaie de mettre de l'ordre dans notre maison",
así es como las cosas deberían funcionar para que a el menos intentáramos poner orden en nuestra casa",

une fois construite, devraient fonctionner pendant plus de 40 ans,
fueron construidas, se esperaba que funcionasen durante cuarenta años,

Le graphique suivant montre comment doit fonctionner ce type de relais.
El siguiente diagrama muestra cómo esta repetición debería funcionar.

Ca doit fonctionner.
Debería funcionar.

portails mécaniques doivent fonctionner sans risques d'accident pour les travailleurs.
portones mecánicos deberán funcionar sin riesgo de accidente para los trabajadores.