DEVRAIT ENSUITE - traduction en Danois

• bør derefter
• derefter skal
• bør så
• derefter ventes

Exemples d'utilisation de Devrait ensuite en Français et leurs traductions en Danois

Mais il devrait ensuite être approuvé par le Parlement européen
Derfra kræves der både godkendelse fra Europa-Parlamentet

Mais la déclaration de reconnaissance d'un État palestinien devrait ensuite être approuvée par le Conseil de sécurité, où les États-Unis disposent d'un droit de veto.
Et palæstinensisk FN-medlemskab skal først godkendes i Sikkerhedsrådet, hvor USA formentlig vil nedlægge veto.

d'indiquer les mesures que la Commission devrait ensuite adopter à propos des terres rares.
hensyn til de skridt, som Kommissionen efterfølgende bør tage med hensyn til sjældne jordarter.

Ou le contraire: les structures métalliques peuvent être remplacées par du bambou, qui devrait ensuite être recouvert de béton.
Eller det modsatte: Metalkonstruktioner kan erstattes af bambus, og det skal da dækkes af beton.

La Commission européenne s'inspirera de ces réponses pour établir une communication qui sera publiée l'année prochaine et devrait ensuite donner lieu à des propositions législatives.
Ud fra disse svar vil Kommissionen udarbejde en meddelelse, der vil blive offentliggjort næste år, og som efterfølgende skulle føre til lovgivningsforslag.

de la Communauté européenne de l'énergie atomique* devrait ensuite être abrogé.
Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab* bør derefter ophæves.

La Commission devrait ensuite représenter les propositions qu'elle souhaite conserver.
Kommissionen skal derefter genfremsætte de forslag, som gerne skulle bevares,

même quelques minutes, mais devrait ensuite se stabiliser à quelque chose de plus raisonnable(généralement moins de 10%).
endda i et par minutter, men derefter bør man sætte sig ned på noget mere rimeligt( normalt under 10%).

Une organisation proactive devrait ensuite avoir la capacité de rassembler
En proaktiv organisation bør efterfølgende have kapacitet til at indsamle

alors qu'une société ordinaire serait imposée sur ses bénéfices et devrait ensuite décider de distribuer ou non ses bénéfices après impôt sous forme de dividendes.
hvor et almindeligt selskab bliver beskattet først, og bagefter skal beslutte om de vil uddele deres profit efter skat som udbytte.

L'analyse stratégique devrait ensuite décrire comment les options de redressement ont été testées dans différents scénarios de crise financière,
Den strategiske analyse bør derefter redegøre for, hvordan genopretningsmodellerne er blevet testet mod specifikke scenarier med finansiel stress for indledningsvis at vurdere,

d'autres organismes internationaux- une action commune de l'Union européenne pour soutenir le processus électoral qui devrait ensuite se terminer par des élections
andre internationale organisationer tillige iværksættes en fælles aktion fra Den Europæiske Unions side til støtte for den valgproces, der senere skal føre til afholdelsen af valgene

J'ai sciemment choisi de ne pas présenter un brouillon de ce que pourrait être une situation idéale, qui devrait ensuite être imposée depuis le sommet,
Jeg har bevidst valgt ikke at nævne en fast plan for, hvad der kunne være en ideel situation, som derefter skulle pålægges ovenfra,

le rapprochement proprement dit(c'est-à-dire les règles minimales communes relatives aux élémentsconstitutifs et aux sanctions) devrait ensuite être réalisé par la législation de l'Union,
skal fastlægge områderne for mulig indbyrdes tilnærmelse af den materielle strafferet( i overensstemmelse med kriterium aa ovenfor), men at"> selve den indbyrdes tilnærmelse( dvs. fælles mindsteregler for gerningsindhold og straffe) derefter vil skulle foregå ved hjælp af EU-lovgivning,

Des tests appropriés devraient ensuite confirmer l'absence d'infection.
Behørig testning bør derefter dokumentere, at der ikke længere er smittefare.

Concertée des matériaux doit ensuite transmettre au chef de l'état.
Er aftalt materiale bør derefter være gået til lederen af staten.

Ces informations doivent ensuite se traduire en actions pour obtenir des résultats immédiats.
Disse information bør derefter omsættes til handlinger, der fører til umiddelbare resultater.

Doivent ensuite être refroidis rapidement pour assurer une résistance maximale à la corrosion.
Bør derefter hurtigt afkølet for at sikre maksimal korrosionsbestandighed.

Les deux mesures de volume devraient ensuite calculer la moyenne.
De to volumenmålinger bør derefter gennemsnit.

Vous devrez ensuite aller dans les paramètres du plugin pour le configurer.
Derefter skal du gå til plugin-indstillingerne for at konfigurere det.