DEVRAIT NORMALEMENT - traduction en Danois

• bør normalt
• normalt skal
• normalt forventes
• normalt skulle

Exemples d'utilisation de Devrait normalement en Français et leurs traductions en Danois

Avant de parler des complications de quelque chose qui nele fait qu'il me semble, devrait normalement examiner chiot….
Før vi taler om de komplikationer af noget, der ikkedet faktum, at det forekommer mig, normalt bør undersøge hvalpen….

Une économie saine devrait normalement afficher un taux de chômage de cinq ou six pour cent.
En sund økonomi bør typisk se en sats på fem eller seks procent ledighed.

L'humeur devrait normalement susciter une réaction mentale
Stemning skal typisk fremkalde et mentalt

En subventionnant ce type de formation, on ne fait qu'épargner à l'entreprise un coût qu'elle devrait normalement supporter.
Støtte til denne type uddannelse fritager ganske enkelt virksomheden for den udgift, som den normalt ville skulle afholde.

Des protéines peuvent apparaître dans l'urine, qui devrait normalement être absente.
Selv efter et enkelt indtag af alkohol fremkommer protein i den humane urin, som normalt ikke bør være der.

Ainsi, tout financement public de ces services allégerait le gestionnaire d'aéroport de dépenses qu'il devrait normalement supporter dans le cadre de ses activités courantes.
Enhver offentlig finansiering af disse tjenesteydelser vil således betyde, at lufthavnsoperatøren aflastes for udgifter, som han normalt ville skulle påtage sig som led i sin daglige virksomhed.

Cet indicateur dans l'urine de l'enfant devrait normalement être réduit à l'absence de cellules épithéliales ou il ne devrait pas y
Denne indikator i barnets urin bør normalt reduceres til fravær af epithelceller, eller der bør ikke være mere

Le rapport entre l'œstradiol et la testostérone, qui devrait normalement être de 10: 1, mais également un rapport acceptable de 7: 1, est le facteur le plus important pour évaluer la santé des femmes.
Det vigtigste ved vurderingen af kvinders sundhed er forholdet mellem østradiol og testosteron, som normalt skal være 10: 1, men også en acceptabel koefficient på 7: 1.

responsabilité de l'utilisateur et le délai ne devrait normalement pas dépasser 24 heures,
forhold inden brug brugerens ansvar, og bør normalt ikke overskride 24 timer,

Par ailleurs, la cession exclut, toute garantie que le vendeur devrait normalement assumer lors de la vente de l'entreprise et British Aerospace a
Salget omfatter desuden ikke sådanne garantier, som det normalt forventes af en sælger at give i forbindelse med et konventionelt salg af en virksomhed,

Avant de savoir quel indicateur de cette substance devrait normalement être chez une femme enceinte,
Før du finder ud af, hvad indikatoren af dette stof normalt skal være hos en gravid kvinde,

il a une intensité particulière dans les moments où l'on devrait normalement fêter quelque chose avec joie et agitation.
det har en særlig intensitet i de øjeblikke, hvor vi bør normalt fejre noget med glæde og spænding.

Avoir un locataire devrait normalement veiller à ce que la propriété soit bien entretenue en évitant de rester assis vide,
At have en lejer skal normalt sørge for at ejendommen bliver passet korrekt undgåelse af at den sidder tom,

enrichie des amendements adoptés par le Parlement, devrait normalement permettre aux grands groupes industriels européens de tenir leur rang
som er vedtaget af Parlamentet, skulle normalt give de store europæiske industrikoncerner mulighed for at holde deres positioner

plus mobile que le gauche, il devrait normalement être situé en dessous,
mere mobil end venstre, normalt bør den være placeret under,

les émissions de dioxyde de carbone seront plus faibles, ce qui devrait normalement entraîner une réduction du prix des billets d'avion.
udledningerne af kuldioxid vil være lavere, hvilket normalt burde føre til et fald i priserne på flybilletter.

niveau d'exécution par défaut. 3 devrait normalement convenir.
lav standard køreniveau om til noget rimeligt. 3 skulle normalt være sikker.

permet ainsi au système digestif de continuer à fonctionner comme il devrait normalement.
dermed giver fordøjelsessystemet mulighed for at arbejde videre som det normalt burde.

Ce rapport devrait normalement être présenté dans les cinq mois après l'avis d'ouverture,
Rapporten skal i almindelighed forelaegges senest fem maaneder efter meddelelsen om procedurens ivaerksaettelse,

Méthodes améliorées de contrôle de l'efficacité du boulonnage en tant que soutènement, ce qui devrait normalement entraîner l'amélioration des méthodes de planification du renforcement des terrains, utilisant la technique appropriée du boulonnage,
Forbedrede metoder til overvågning af funktionen af bolte anvendt som understøtning, som principielt bør føre til bedre metoder til planlægning af lagforstærkning med anvendelse af den relevante teknik ved brug af bolte,