NORMALEMENT - traduction en Danois

• typisk
• normal
• regel
• sædvanligvis
• almindeligvis
• normalt
• generelt
• naturligt
• normale

Exemples d'utilisation de Normalement en Français et leurs traductions en Danois

Ces règles de votation ont été normalement appliquées depuis Γ entrée en vigueur du traité.
Disse afstemningsregler har været den almindelige fremgangsmåde, siden Traktaten trådte i kraft.

Que prends-tu normalement comme option au fait?
Hvad anser du for normalt at vælge i forhold til følgende?

Normalement, on va finir au tribunal.
Normalvis skal møde op i retten.

Quelle couleur devrait normalement être l'urine?
Hvilken farve skal urin være i tilfælde af normal?

Normalement, la demande est traitée en 2 semaines.
Ansøgningen vil normalt blive behandlet inden for 2 uger.

Normalement, on demande avant!
Dog spørger de som regel først!

C'est normalement à cause des constituants extérieurs, y compris des conditions de santé supplémentaires.
Dette er normalt som følge af udenlandske bestanddele som yderligere sundhedstilstande.

Ces symptômes disparaissent normalement au bout de quelques heures ou de quelques jours.
Disse symptomer vil oftest forsvinde i løbet af et par timer eller dage.

Normalement, j'aurais du les voir, moi aussi.
I Normal mener jeg også at have set dem.

Normalement, toutefois, le délai sera plus long.
Fristen vil dog som regel være længere.

Dans la matinée, vous pouvez normalement lavez vos cheveux avec votre shampooing préféré.
Om morgenen kan du vaske hår som sædvanligt med din yndlingsshampoo.

Normalement il n'y a pas de minimum d'achat.
Der er som sædvanlig ikke noget minimumkøb.

Normalement ca sera le bassin extérieur.
Det vil som regel være den oceaniske.

Tu joues quoi toi normalement?
Eller hvad spiller I i normalt?

Une heure après, vous pouvez petit-déjeuner normalement.
Efter en halv time kan du spise morgenmad som sædvanlig.

L'impôt sur les sociétés étant normalement de 25%.
Selskabsskatten er som hovedregel 25%.

Cela signifie que les contrats Futures sont normalement fermés avant leur échéance.
Dette betyder at fremtidskontrakter oftest er lukket før de når udløbsdatoen.

Cette période est difficile pour les parents mais normalement elle est temporaire.
Det er hårdt for forældre, men oftest er det en periode.

Dans ce cas, le flux en aval de l'opération continue normalement.
I så fald fortsætter downstreamflowet af handlingen som sædvanligt.

Extrait de houblon- ont effectivement longtemps été fait usage de traiter normalement avecinsomnie.
Humleekstrakt- faktisk længe været anvendt til normalt behandle søvnløshed.