Exemples d'utilisation de Devrait s'accompagner en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La Commission estime en outre qu'une politique d'admission plus ouverte devrait s'accompagner de mesures additionnelles visant à éradiquer le travail au noir qui,
Desuden mener Kommissionen, at en mere åben indrejsepolitik bør ledsages af supplerende foranstaltninger til bekæmpelse Ce cycle du millénaire devrait s'accompagner de recommandations concrètes qui- aux termes de l'article 97,
Hele millenniumrunden bør ledsages af henstillinger af konkret karakter, som- affattet i henhold til artikel 97,Cet objectif de collecte minimal devrait s'accompagner de l'exigence d'un taux minimum de contenu recyclé pour les bouteilles en plastique,
Dette minimumsmål for indsamling bør ledsages af et specifikt krav om anvendelse af genanvendt materiale til plastflasker for at sikre,de la coopération en matière de défense à l'échelle de l'Union devrait s'accompagner de nouvelles ressources, au niveau tant opérationnel qu'administratif, pour garantir la crédibilité
for eksterne foranstaltninger og forsvarssamarbejdet på EU-plan bør ledsages af nye ressourcer på såvel operationelt som administrativt niveau med henblik på at sikre,la vaccination antiaphteuse devrait être officiellement abandonnée à partir d'une date déterminée et que cet abandon devrait s'accompagner d'une politique d'abattage total et de destruction des animaux infectés;
Faellesskabet har klart vist, at vaccination mod sygdommen officielt terme dans la gouvernance des entreprises, ce facteur devrait s'accompagner de mesures supplémentaires pour garantir l'implication accrue des différents acteurs concernés,
som skal tages i betragtning i forbindelse med virksomhedsledelse, bør de ledsages af yderligere foranstaltninger til at sikre en større inddragelse af alle interessenter, især medarbejdere,la stratégie anti-corruption réactualisée, lancée par le nouveau gouvernement roumain, et qui devrait s'accompagner d'une rémunération adéquate des juges;
som den nye rumænske regering for nylig satte i værk, og som bør ledsages af en passende aflønning af dommere;La vente de produits d'assurance devra s'accompagner de conseils honnêtes et professionnels;
Salg af forsikringsprodukter skal ledsages af ærlig og professionel rådgivning.Cela doit s'accompagner d'une définition au plan communautaire de la notion de prix abordable.
Dette bør ledsages af en definition på fællesskabsplan af begrebet overkommelig pris.La croissance économique devra s'accompagner d'une consommation responsable des ressources naturelles.
Økonomisk vækst skal ledsages af en forsvarlig brug af de naturlige ressourcer.Ces fonds doivent s'accompagner d'une aide logistique afin d'assurer leur bonne utilisation.
Fonde bør ledsages af logistisk hjælp til at sikre deres effektive udnyttelse.L'urbanisation croissante doit s'accompagner d'une optimisation des transports en commun.
La mise en place de la politique spatiale européenne devra s'accompagner de l'élaboration.
Gennemførelsen af den europæiske rumpolitik skal ledsages af.De nouvelles responsabilités devraient s'accompagner de nouveaux droits.
Nye ansvarsområder bør ledsages af nye rettigheder.De nouvelles propositions politiques devraient s'accompagner de nouvelles ressources.
Nye politiske forslag bør ledsages af nye midler.Financières en difficulté devraient s'accompagner de mesures.
Finansielle institutioner, der er i vanskeligheder, bør ledsages af.les instruments juridiquescommunautaires doivent s'accompagner d'autres solutions.
Fællesskabets retlige instrumenter bør ledsages af andre løsninger.Ils doivent s'accompagner de l'égalité des droits pour tous ces travailleurs.
De skal være ledsaget af Uge rettigheder for alle arbejdstagere.Compétences devront s'accompagner.
Kompetencerne skal følge med.La surveillance du marché doit s'accompagner d'une coopération administrative transfrontière efficace.
Markedsovervågningen må ledsages af et effektivt administrativt samarbejde over grænserne.
