DIRECTEMENT AUPRÈS - traduction en Danois

• direkte hos
• lige fra

Exemples d'utilisation de Directement auprès en Français et leurs traductions en Danois

Si vous n'avez pas réservé directement auprès d'easyJet, vous pouvez toujours effectuer l'enregistrement pour votre réservation en choisissant l'option«Non,
Hvis du ikke bookede direkte hos easyJet, kan du stadig tjekke ind for din booking ved at vælge" Nej, en anden har foretaget bookingen" ovenfor

L'achat exclusif, qui oblige les distributeurs exclusifs à se procurer les produits de la marque en question directement auprès du fabricant, élimine en outre la possibilité d'un arbitrage entre les distributeurs exclusifs,
Eksklusive købsaftaler, der kræver, at eneforhandlerne skal foretage deres indkøb af det pågældende mærke direkte hos producenten, fjerner desuden eneforhandlernes arbitragemuligheder, idet de forhindres i at købe

du commerce intracommunautaire(expéditions et arrivées, recueillies directement auprès des entreprises dans le cadre du système Intrastat).
hvorom der er indhentet oplysninger direkte hos virksomhederne som led i Intrastat-systemet).

d'autres services supplémentaires(sur demande préalable- à régler directement auprès du prestataire de services).
andre ekstra tjenester( efter forudgående anmodning- for at bestille direkte hos tjenesteudbyderen).

par des impôts perçus directement auprès des citoyens.
der opkræves direkte hos borgerne.

Les enquêtes réalisées directement auprès du CONCAWE pour le secteur pétrolier
Direkte henvendelser til CONCAWE inden for olieindustrien vedrørende opførte olieafledte carbonhydridstrømme,

Si la demande est introduite directement auprès de la personne chargée de fournir l'aide judiciaire
Hvis der fremsættes en anmodning direkte over for den person, der yder juridisk bistand,

De plus, la sélection des pilules D-bal directement auprès d'un fabricant respecté est la meilleure façon de vous assurer
Desuden valg af D-bal piller direkte fra en respekteret producent er den bedste måde at sikre,

En outre, choisir les pilules D-bal directement auprès d'un fabricant renommé est le meilleur moyen de faire en sorte que vous vous dirigez la chose réelle,
Desuden valg af D-bal piller direkte fra en respekteret producent er den bedste måde at sikre, at du er på vej den rigtige punkt,

vous devez faire votre demande directement auprès du casino, mais cela vaut vraiment le coup
du er nødt til at henvende dig direkte til casinoet, men hvis du er en seriøs spiller,

écrites dans un blog sont basées sur des informations accessibles au public ou directement auprès de la société objet.
formet som et blog-indlæg er baseret på offentligt tilgængelig information eller information direkte fra det vedrørende firma.

Dans le feu de l'action, j'ai réagi de façon excessive, et je veux par conséquent m'excuser directement auprès de Lewis, ainsi qu'auprès de toutes les personnes qui ont regardé la course.
I øjeblikkets ophidselse overreagerede jeg, og derfor ønsker jeg at undskylde direkte over for Lewis og alle de mennesker, der så løbet.

Vous devez vous inscrire à un service sans fil directement auprès du fournisseur de services sans fil de votre véhicule,
Du skal tilmelde dig trådløs service direkte hos dit køretøjs udbyder af trådløst internet,

qu'il a droit au remboursement d'un billet acquis directement auprès d'une compagnie aérienne, cette dernière est tenue d'effectuer
er berettiget til en refundering af en billet, der er købt direkte hos flyselskabet, vil hvert flyselskab udstede refunderinger inden for 7 forretningsdage for kreditkortkøb

l'option offerte par ce service directement auprès du client Analytics qui utilise ce service,
som den pågældende tjeneste giver, direkte hos den Analytics-kunde, der bruger den pågældende tjeneste,

paragraphe 4, et de l'article 8 directement auprès des entreprises concernées.
artikel 18 indhente alle de nødvendige oplysninger direkte hos de pågældende virksomheder.

paragraphe 4, et de l'article 8 directement auprès des entreprises concernées.
artikel 8 indhente alle de nødvendige oplysninger direkte hos de pågældende foretagender.

l'État membre peut percevoir les montants impayés directement auprès du producteur, sans préjudice des sanctions qu'il peut appliquer à l'acheteur en défaut.
kan medlemsstaten opkræve det skyldige beløb direkte hos producenten, uden at dette foregriber de sanktioner, han kan pålægge en opkøber, der ikke har opfyldt sin pligt.

Les informations que nous collectons directement auprès de vousNous collectons des informations directement auprès de vous lorsque vous choisissez de participer à nos offres
Oplysninger, vi indsamler direkte fra dig Vi indsamler oplysninger direkte fra dig, når du vælger at tage del i vores tilbud

Les dossiers des étudiants comprennent les informations ayant directement trait à un étudiant conservées par l'arrondissement scolaire ou acquises directement auprès de l'étudiant via l'utilisation de logiciels ou applications éducatifs mis à disposition de ce dernier par un enseignant ou d'autres employés de l'arrondissement scolaire.
Elevfortegnelser omfatter alle oplysninger, der direkte knytter sig til en elev, der opretholdes af skoledistriktet eller indhentes direkte fra eleven ved brug af den undervisningssoftware eller de undervisningsapps, en lærer eller medarbejdere i andre skoledistrikter tildeler eleven.