DOIT DEMANDER - traduction en Danois

• skal anmode
• skal bede
• skal spørge
• skal ansøge
• skal kræve
• bør bede
• bør anmode
• må spørge
• bør søge
• bør opfordre

Exemples d'utilisation de Doit demander en Français et leurs traductions en Danois

Un Membre doit demander le retour des Produits achetés dans le cadre du Contrat par le biais de son Responsable de compte.
Medlemmet skal anmode om returnering af produkter, der er købt i henhold til aftalen, via medlemmets kontoadministrator.

Non, l'autorité requérante doit demander la localisation au moyen du formulaire prévu à cet effet par le règlement(CE) nº 1206/2001.
Nej, den anmodende myndighed skal spørge om adressatens opholdssted ved at udfylde standardformularen i forordning( EF) nr. 1206/2001.

Le Parlement européen doit demander au Conseil de respecter les règles que nous nous fixons
Europa-Parlamentet skal bede Rådet om at følge de regler,

La personne qui offre doit demander un remboursement dans les 14 jours suivant l'achat.
Giver skal anmode om en refusion, inden 14 dage efter at købet er foretaget.

L'établissement d'accueil de l'étudiant doit demander ce permis après que l'étudiant arrive.
Den studerendes værtsinstitution skal ansøge om denne tilladelse, efter at den studerende ankommer.

Par conséquent, lors de la consultation, le médecin doit demander à votre patient quelques questions qui se rapportent à ces sentiments
Derfor under høringen lægen skal spørge din patient et par spørgsmål,

L'entreprise ou l'organisation invitant ces catégories de passagers doit demander une autorisation à l'agence gouvernementale
Virksomheden eller organisationen, der inviterer disse kategorier af passagerer, skal anmode om godkendelse fra regeringskontoret

L'Union européenne doit demander à la Turquie de reconnaître politiquement l'existence de la question kurde
EU skal bede Tyrkiet om en politisk anerkendelse af det kurdiske spørgsmåls eksistens

La victime ou la partie lésée doit demander réparation à la personne qui a commis l'infraction
Offeret eller den forurettede part skal kræve erstatning fra den person, der har begået forbrydelsen

Le bénéficiaire doit être employé par un district scolaire et doit demander le certificat de stagiaire auprès des deux Prescott College et le ministère de l'Éducation de l'Arizona.
Modtageren skal ansættes i et skoledistrikt og skal ansøge om det praktiske certifikat hos begge Prescott College og Arizona Department of Education.

Il ou elle doit demander, par exemple, vous vous levez la nuit pour uriner,
Han eller hun skal spørge, for eksempel, får du op om natten for at tisse,

Un Membre doit demander le retour des Produits achetés dans le cadre de l'accord via son Gestionnaire de Compte.
Medlemmet skal anmode om returnering af produkter, der er købt i henhold til aftalen, via medlemmets kontoadministrator.

La Commission et les États membres doivent trouver un accord sur ce qu'ils considèrent être des soins non urgents pour lesquels le patient doit demander l'accord préalable.
Kommissionen og medlemsstaterne skal blive enige om, hvad der betragtes som ikkeuopsættelig pleje, som patienten først skal bede om et sådant samtykke til.

Je pense que ce Parlement doit demander à la présidence en exercice qu'elle exige du président Milosevic qu'il reconnaisse tous et chacun des résultats des élections municipales du 17 novembre.
Jeg mener, at Parlamentet bør bede formandskabet kræve, at præsident Milosevic anerkender alle resultaterne af kommunalvalgene den 17. november.

L'UE doit demander des médias libres au Belarus,
EU skal kræve frie medier i Belarus

Maison est limité à 8 personnes(peut-être accueillir 2 personnes supplémentaires, doit demander).
House er begrænset til 8 gæster( kan rumme ekstra 2 personer, skal spørge).

Elle s'adresse au point de contact national dans son pays pour savoir si elle doit demander une autorisation préalable
Hun spørger det nationale kontaktpunkt i sit hjemland, om hun skal ansøge om forhåndstilladelse, og får at vide,

En conséquence, OSDP a créé un ensemble spécifique de permissions qu'une application doit demander à l'utilisateur.».
Som et resultat, AOSP skabte et bestemt sæt af tilladelser, at en ansøgning skal anmode fra brugeren.

Le Parlement doit demander au Président du Conseil de rendre compte des actions entreprises par les États membres à cet égard.
Parlamentet bør anmode Rådets formand om at underrette medlemsstaternes repræsentanter herom.

Il doit demander au gouvernement de garantir les droits de tous les citoyens ce qui inclut le droit de manifester pacifiquement.
Det bør anmode regeringen om at sikre alle borgernes rettigheder, herunder retten til fredelige demonstrationer.