Exemples d'utilisation de Skal anmode en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Virksomheder, der arbejder i handel eller industri, skal anmode om tilladelse i statskassen.
Les entreprises qui travaillent dans le commerce ou l'industrie doivent demander une autorisation au Département du Trésor de l'État.Du skal anmode om momsrefusion online gennem myndighederne i det land, hvor din virksomhed er etableret.
Vous devez demander en ligne le remboursement de la TVA à l'administration du pays dans lequel votre entreprise est établie.HSTS fortæller browseren, at den automatisk skal anmode om sider, der anvender HTTPS, også
Ce mécanisme indique au navigateur de demander automatiquement des pages qui utilisent le protocole HTTPS,De, der ikke har et badge, skal anmode om kortvarig akkreditering gennem Parlamentets registreringswebstedaf 20h fredag 29 november.
Ceux qui ne possèdent pas de badge doivent demander une accréditation à court terme auprès du Parlement. site d'inscription, par 20h le vendredi 29 en novembre.Du skal anmode om en gennemgang af din app, før overtrædelsen kan fjernes.
Vous devez demander un examen de votre application avant que le cas de non-respect des règles soit supprimé.nogen af deres respektive personlige data er unøjagtige, skal anmode dette til controlleren skriftligt der vil rette dataene.
personnel respectif est inexact, peuvent demander au contrôleur par écrit de corriger les données.Du skal anmode om en U1-blanket( tidligere E 301)
Vous devrez demander un formulaire U1(ex-E 301)Du skal anmode om refusionen inden for 30 dage efter at være blevet underrettet om den opdaterede EULA.
Vous devez demander le remboursement dans un délai de 30 jours après avoir été informé de la mise à jour de l'EULA.Vigtigt inden afgang Du skal anmode om særlig assistance( og reservere din flybillet)
Important avant le départ Vous devez demander une assistance spéciale(et réserver votre vol)Du skal anmode om en sådan refundering inden for otte( 8)
Vous devez demander un tel remboursement dans un délai de huit(8)De fleste færger til Islas Cíes går fra havnen i Vigo, men du skal anmode om tilladelse online for at kunne besøge øen.
La plupart des ferries à destination des îles Cíes partent du port de Vigo, mais vous devez demander une autorisation en ligne pour pouvoir visiter l'île.Vi skal anmode Israel om at vise nåde ved at løslade ham før tid.
Nous devrions demander à l'État d'Israël d'user de clémence, et ce en décidant une libération anticipée.Vi skal anmode amerikanerne om at være mere aktive
Nous devons demander aux Américains d'être plus actifsOrg, hvorefter denne organisation i eget navn og for egne omkostninger skal anmode om betaling i retten til opfyldelse af forbrugerens krav.
Org, après quoi cette organisation en demandera, en son nom et à ses frais, le paiement au tribunal en faveur du consommateur.Ja, jeg skal anmode observatoriet om at se på arbejdsløsheden i jernbanesektoren og de tilknyttede industrier.
Oui, je demanderai à l'Observatoire d'examiner le problème du chômage dans les chemins de fer et les industries connexes.Ansøgere skal anmode om deres officielle high school, GED
Les candidats devront demander leurs relevés de notes officiels de l'école secondaire,Gæsterne skal anmode om handicapvenlige værelser, som efterfølgende skal bekræftes af hotellet( inden ankomsten).
Les chambres pour personnes à mobilité réduite doivent être demandées et confirmées par l'établissement avant l'arrivée.Vi skal anmode om afskaffelse af dødsstraffen i Indien,
Nous devons réclamer l'abolition de la peine de mort en Inde,Medlemmet skal anmode om returnering af produkter, der er købt i henhold til aftalen, via medlemmets kontoadministrator.
Il doit demander le retour des Produits achetés dans le cadre du Contrat via le Revendeur qui a passé la commande initiale à Adobe.Jeg skal anmode tjenestegrenene om at sikre,
Je voudrais demander aux services de faire en sorte
