Exemples d'utilisation de Doit néanmoins en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le chose doit néanmoins, que ce soit parfois être prises en fonction de la recommandée étant donné que son surdose pourrait produire terribles conséquences.
Varen skal dog til enhver tid tages i henhold til recepten betragtning af, at dens overdosis kan medføre frygtelige konsekvenser.au sens de l'article 267 TFUE, doit néanmoins, selon nous, rester exceptionnelle.
som omhandlet i artikel 267, TEUF, bør ikke desto mindre efter min opfattelse høre til undtagelserne.L'étiquette doit néanmoins porter l'inscription "contient de l'amiante";
Etiketten paa disse produkter skal dog vaere forsynet med angivelsen» indeholder asbest«;La Serbie doit néanmoins déployer des efforts supplémentaires pour assurer la mise en œuvre
Ikke desto mindre skulle der vedtages supplerende foranstaltninger med henblik på en effektiv gennemførelseSon choix doit néanmoins être motivé par des considérations techniques,
Dog skulle valget være nødvendigt af økonomiske,Je souhaiterais à présent aborder un aspect qui n'est certes pas tout à fait d'actualité pour l'instant, mais qui doit néanmoins indiquer une orientation.
Jeg vil gerne nævne et punkt, selv om det ikke er så aktuelt for øjeblikket, men som imidlertid skal vise vejen.Le véhicule doit néanmoins être doté d'une électronique de chargement dont le poids
Køretøjet skal dog imidlertid have en indbygget opladningselektronik, hvis vægt og volumen er omtrentLe chrétien, appelé à prier en commun, doit néanmoins aussi entrer dans sa chambre pour prier son Père dans le secret.
De kristne er kaldet til at bede i fællesskab, men ikke desto mindre må man også gå ind i sit lønkammer for at bede til Faderen i det skjulte jvf.L'étiquetage proposé par la Commission doit néanmoins mentionner cette adjonction de manière claire et objective.
Kommissionen foreslår dog, at det skal mærkes således, Une taxe d'introduction doit néanmoins être versée car l'affaire est portée devant le tribunal(actuellement 50 euros environ).
Der skal dog i forbindelse med anlæggelsen af sagen ved domstolen betales et stævningsgebyr( for tiden ca. 50 EUR).Ce délai peut être prolongé une fois par la BCE, qui doit néanmoins en adresser notification écrite au fabricant.
la condition préalable doit néanmoins être d'offrir à tous les citoyens un droit d'accès à des énergies renouvelables de qualité dans des conditions similaires.
det Le choix de votre bot doit néanmoins être guidé non seulement par ses taux de gain supposés
Valget af din bot skal ikke desto mindre styres La Commission doit néanmoins bénéficier d'une certaine marge de manœuvre pour modifier les échéances via la comitologie,
Kommissionen skal dog tillades en vis fleksibilitet og kunne udskyde frister ved brug af komitologiproceduren,Ladite notion doit néanmoins être circonscrite aux émissions non hypothétiques,
L'Europe doit néanmoins réussir à appliquer des règlementations plus strictes à un secteur qui risque
Europa skal ikke desto mindre anvende skrappere bestemmelser i en sektor, der ellers risikererCe système européen doit néanmoins rester flexible à l'heure de faire face à la crise économique en prenant des mesures financières faisant la promotion de la réduction rentable des gaz à effet de serre en Europe.
EU ETS skal imidlertid forblive fleksibelt i relation til den økonomiske krise ved at træffe finansielle foranstaltninger, der fremmer omkostningseffektiv nedbringelse af emissionerne af drivhusgas i Europa.La date d'une telle visite doit néanmoins être décidée uniquement après une consultation minutieuse des partenaires concernés
Tidspunktet for et sådant besøg bør dog fastlægges efter indgående høring af de berørte parter, og såledesLa Commission doit néanmoins indiquer comment elle entend assurer
Alligevel bør Kommissionen angive, hvordan den vil sikre,Il doit néanmoins répondre à toutes les exigences nécessaires pour aborder la relation avec les aliments,
