DOIT PORTER - traduction en Danois

• skal bære
• skal være forsynet
• skal vedrøre
• skal have
• skal omfatte
• må bære
• bør bære
• skal være påført
• skal handle
• skal være iført
• skal omhandle
• skal dreje sig

Exemples d'utilisation de Doit porter en Français et leurs traductions en Danois

L'effort doit porter dans deux domaines.
Der skal sættes ind på to områder.

Si cette pâtisserie doit porter mon nom, elle doit être plus riche!
Hvis denne kage skaI baere mit navn, må den vaere federe!

Il doit porter sa signature ou l'empreinte de son pouce,
Det skal indeholde hans underskrift eller hans tommelfingeraftryk

Si on doit porter des uniformes, mettons quelque chose de différent.
Hvis vi skal gå i uniformer, skal de være forskellige.

Le personnel soignant doit porter des gants jetables pour manipuler les comprimés.
Plejere bør bruge engangshandsker, når de håndterer tabletterne.

Le progrès social doit porter le progrès économique.
Sociale fremskridt bør medføre økonomiske fremskridt.

Chacun doit porter sa part du fardeau.
Alle må tage sin del af byrden.

Il doit porter l'épée dans la tour.
Han må føre sværdet hen til tårnet.

Doit porter un bracelet.
De skal have armbånd på.

Ce consensus doit porter sur les perspectives financières.
Denne konsensus skal angå det finansielle overslag.

Il doit porter un fardeau d'animaux tout comme eux.
Han må bære det samme læs, som de bærer..

Doit porter le casque de protection.
Man må tage beskyttelseshjelm på.

Veut me suivre, doit porter sa croix….
Hvis nogen vil følge mig efter, må han bære sit kors….

L'animal doit porter le collier en tout moment.
Hvalpen bør gå med halsbånd i dagtimerne.

On doit porter un truc qui montre qu'on est en vie.
Vi er nødt til at bære noget, så vi viser, at vi er levede.

Toute femme doit porter le voile dans la rue.
Og moren må iføre sig slør på gaden.

Cette fille va à une école où elle doit porter un uniforme.
Denne pige går til en skole, hvor hun er nødt til at bære uniform.

Mesurer exactement la taille du doigt qui doit porter la bague.
At du skal måle præcis den finger du skal have ringen på.

Qui veut me suivre, doit porter sa croix….
Hvis nogen vil følge mig efter, må han bære sit kors….

Si vous voulez honorer le plus ancien doit porter leur costume traditionnel.
Hvis du ønsker at ære den ældre du skal bære deres traditionelle kostume.