Exemples d'utilisation de Effectuait en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
que Dieu effectuait par Moïse à la traverse de la Mer Rouge.
Après cela, un ouvrier du bâtiment a été écrasé à mort alors qu'il effectuait des rénovations sur la maison.
Herefter blev en bygningsarbejder knust ihjel, mens han udførte renoveringer på huset.Ainsi, dans l'affaire Mulox IBC, précitée, le travailleur effectuait un travail de direction du marketing international.
I Mulox-sagen udførte arbejdstageren således et arbejde som direktør for international marketing.Des bombes incendiaires ont été lancées dans un complexe biotechonologique à Boston qui effectuait des recherches sur le génome, causant 64 millions de dommages.
En bombe eksploderer på en bioteknisk fabrik som driver genomforskning, og forårsager skader for 64 millioner.Roger Casement, qui effectuait son voyage d'information.
Passagers et 7 membres d'équipage se trouvaient à bord de l'appareil, qui effectuait un vol à destination de Simféropol en Crimée.
Passagerer og syv besætningsmedlemmer var ombord på flyet, som skulle til Simferopol på Krim-halvøen.Dans ce cas, il a été démontré que la collecte répétée d'urines effectuait à nouveau ses recherches cliniques.
Il effectuait les deux tiers de son temps de travail aux Pays-Bas où il avait également un bureau et il effectuait son travail pendant le tiers restant du temps de travail au Royaume-Uni,
Han udførte to tredjedele af sin arbejdstid i Nederlandene, hvor han ligeledes havde et kontor, og han udførte sit arbejde i den resterende tredjedel af tiden i Det Forenede Kongerige,Il effectuait des démonstrations et donnait des cours dans des écoles,
Han udførte demonstrationer og gav undervisning på skoler,lorsqu'un hélicoptère de Frontex conduit par deux pilotes lettons effectuait un trajet entre l'île de Kos et l'île de Samos.
fandt sted den 8. september 2009, da en Frontex-helikopter fløjet af to lettiske piloter foretog en flyvning fra øen Kos til øen Samos.tant pour la période pendant laquelle il effectuait son doctorat de recherche auprès de la SNS
dans les cas où l'individu effectuait un exercice pendant environ 20-30 minutes à une intensité comprise entre 40 et 75%, il présentait une meilleure concentration.
hvor den enkelte udførte motion i ca. 20-30 minutter ved en intensitet på mellem 40-75%, viste de bedre koncentrationer.Rosalind Franklin, une jeune chercheuse du King's College de Londres, effectuait des recherches sur les différents schémas de diffraction créés
Rosalind Franklin, en ung forsker ved King's College London, gennemførte forskning, der så på de forskellige diffraktionsmønstre,chacun d'eux planifiait et effectuait ses propres trajets de collecte
L'ironie est que tandis que Zhivkov effectuait ces derniers les purges exigées il était,
Le 25 janvier 2016, un avion américain RC-135U, qui effectuait un vol sur un itinéraire ordinaire dans l'espace aérien international,
Ved Pentagon hævder, at" 29 April 2016 US air force RC-135, var at udføre rutinemæssig flyvning i internationalt luftrum over Østersøen,lui ai dit d'arrêter de me déranger, mais comme cette personne effectuait une tâche répétitive
fortalte dem at stoppe med at genere mig, men da denne person udførte en gentagen opgaveAvant 1945, elle effectuait« un programme éducatif très puissant,
Allerede i 1945 udførte den” et stærkt virkende uddannelsesprogram, der var beregnetqu'un agent de bord s'accrochait à ses jambes alors que le copilote effectuait un atterrissage d'urgence.
blev fastgjort til flyet i 20 minutter, mens en flyveledsager klamrede sig på benene, da medpiloten lavede en nødlanding.la naine rouge effectuait un transit dans son plan orbital.
