ELLE FINIT - traduction en Danois

• hun ender
• hun endelig
• hun afslutter
• hun endte

Exemples d'utilisation de Elle finit en Français et leurs traductions en Danois

Elle finit les nerfs des autres dans le coquillage blanc de porcelaine.
Hun går de andre på nerverne i den hvide porcelænsskal.

Elle finit par quémander au jeune homme d'arrêter un taxi.
Han endte med at bede fotografen om at tage en taxa.

Nous ne savons pas non plus où elle finit.
Endnu ved vi heller ikke, hvor den ender.

Et comme toutes les histoires d'amour, elle finit bien!
Og som alle gode kærlighedshistorier så ender den lykkeligt!

Après un long moment, elle finit par se calmer.
Efter lang tid, endte hun med af slappe af.

Mais comme toute bonne chose, elle finit par s'arrêter.
Men som alt godt, ender det med at afslutte.

Elle finit toute nue sur son lit,
Hun ender nøgen på sin seng,

Charlie et Alice se querellent quand elle finit par se fâcher avec l'attitude de Charlie.
Charlie og Alice skændes med hinanden, når hun endelig bliver vred på Charlies holdning.

c'est combien elle finit avec.
det her er, hvad hun ender med at have.

Pourquoi est ce que, quand elle finit par s'enfuir, elle cherche quand même à aller au bal
Og da hun endelig løber hjemmefra, hvorfor forsøger hun så stadig at komme med til ballet

Elle a participé à l'émission télévisée X Factor au Royaume-Uni en 2008, dont elle finit 4e.
Hun deltog i 2008 i den britiske udgave af X Factor, hvor hun endte i Top 5.

Elle finit par réaliser que les médias sont plus intéressés par ses histoires familiales que par ses projets professionnels.
Hun endelig indså, at medierne er mere interesseret i deres slægtshistorie af dets professionelle projekter.

Après avoir lutté toute sa vie avec Alopécie, elle finit par se libérer.
Efter at have kæmpet hele sit liv med Alopecia, hun endelig sætte sig fri.

les capitaux, sinon elle finit forcément par travailler pour le gouvernement.
ellers ender hun med at arbejde for det offentlige.

Même si elle est l'un des designers de Rörstrands les plus prisés, elle finit souvent dans l'ombre des autres.
Selvom hun er en af de mest efterspurgte Rörstrands designere, ender hun oftest i skyggen af andre.

Elle finit par se dire que toutes les autres cellules vont faire le boulot à sa place.
Den vil gå ud fra, de andre celler vil overtage dens arbejde.

même si elle finit par se lasser de ses disparitions constantes
selv om hun til sidst blev træt af hans konstante forsvindinger

Ça commence avec des vagues de répugnance Et elle finit car on ne peut immédiatement saisir son éternité Elle finit avec une émeute de parfums.
Det begyndte med bølger af afsky, og det slutter,- da vi ikke øjeblikkeligt kan gribe evigheden,- med et orgie af dufte.".

Comme elle finit en 11 semaines,
Desuden slutter det blomstrende om 11 uger,

ce qui signifie qu'elle finit plus tôt que ce qu'une souche typique de super skunk serait.
en hovedsagelig indica stamme, der betyder, at den er færdig tidligere end hvad en typisk super skunk stamme ville.