ELLE FINIT - traduction en Espagnol

• termina
• acaba
• terminó
• acabe
• terminará
• acabó

Exemples d'utilisation de Elle finit en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle finit l'ouvrage après la mort de son frère.
Ella completó este libro después de que su hermano fuera envenenado.

Sortie du commissariat, elle finit par se retrouver dans un café-restaurant.
Pero en vez de conducir allí, ella terminó en un restoran de hamburguesas.

Elle finit bien.
Ha acabado bien.

Et cette guerre, elle finit quand?
¿Cuándo acabará esta guerra?

Je m'en fous même si elle finit avec un autre bulldog.
Ni siquiera me importa si ella termina con otro bulldog.

Je serai déjà contente si elle finit l'année scolaire.
Me alegraré si pasa este año escolar.

A quelle heure elle finit?
¿A qué hora sale?

Mais elle était coincé avec ça et elle finit par attraper une truite moucheté.
Pero ella lo intentó, y ella terminó atrapando esa trucha moteada.

Le wagon est accroché à un autre train. Elle finit en Californie.
Engancharon el vagón a otro tren y ella acabó en California.

Détruite par le chagrin, elle finit par se suicider.
Destruida por el dolor, ella termina abruptamente su padecimiento.

En 2003, elle participe à l'émission Starmania et elle finit 2e.
En 2003 pilotó para Herdez y finalizó 2º en Miami.

Elle finit en fait, la géométrie projective,
De hecho termina, en geometría proyectiva,

avec une politesse ironique, elle finit par convaincre et acquiert bientôt une véritable autorité.
con educación irónica, acaba convenciendo y pronto adquiere una verdadera autoridad.

Si Wade ne s'en sort pas, si elle finit comme l'un d'eux, je reste ici pour m'occuper d'elle.
Si Wade no lo logra, digo si termina como una de estas personas he decidido quedarme aquí y cuidar de ella.

la Palme d'or ne se trompe jamais, elle finit dans les bras d'un réalisateur qui va marquer l'histoire du cinéma.
la Palme d'or no se equivoca nunca, acaba siempre en los brazos de un director que marcará la historia del cine.

C'est vrai, la miséricorde de Dieu est éternelle; elle ne finit pas, elle ne s'épuise pas,
Es verdad, la misericordia de Dios es eterna; no termina, no se agota, no se rinde ante la adversidad

D'héritage en héritage, elle finit par être la propriété des comtes de Dreux,
De la herencia en herencia, terminó siendo propiedad de los condes de Dreux,

Si elle ne finit pas cette tournée,
Si no termina esta gira, va a tener

Toujours orientée vers le sud-ouest, elle finit par se jeter dans la rivière Kaboul en rive gauche,
Siempre orientado hacia el suroeste, acaba por alcanzar al río Kabul por su margen izquierda,

Dès qu'elle finit le code BIOS,
Tan pronto como acabe el código de la BIOS,