EN CAS D'AUGMENTATION - traduction en Danois

• i tilfælde af en stigning
• i tilfælde af en forøgelse
• i tilfælde af forhøjelse
• i tilfælde af øget
• i tilfaelde af en udvidelse
• i tilfælde af forhøjet

Exemples d'utilisation de En cas d'augmentation en Français et leurs traductions en Danois

de distribution dans les pays ACP, afin que ceux-ci soient en mesure, en cas d'augmentation des prix mondiaux, d'accroître leurs productions nationales.
distributionssystemerne i AVSlandene, for at disse ι tilfælde af stigende verdensmarkedspriser kan blive ι stand til at udvide deres egen produktion.

Nous conseillons la mise en marche du ventilateur: en cas de hausse de la température ambiante dans la pièce(au-dessus de 30°C), en cas d'augmentation de l'humidité de l'air(en été).
Det anbefales at tænde for blæseren: når rumtemperaturen stiger( over 30 C) i tilfælde af forøget luftfugtighed( i sommerperioden).

neutropénie En cas d'augmentation des ALAT ou des ASAT à plus de trois fois la limite supérieure de la normale,
neutropeni I tilfælde af forhøjet ALAT eller AST 3 x ULN, nedsat neutrofiltælling 2000/ mm3

et en particulier en cas d'augmentation de l'immigration irrégulière
navnlig i tilfælde af en stigning i den irregulære migration

En cas d'augmentation du capital social conformément à l'article 4 paragraphe 1 sous c, faisant suite à une réduction du capital social effectuée en raison de pertes subies, le taux peut être réduit pour la partie de l'augmentation correspondant à la réduction du capital, à la condition que cette augmentation intervienne dans les quatre ans après la réduction du capital.
I tilfaelde af en udvidelse af kapitalen i henhold til artikel 4, stk. 1, litra c, efter at der er foretaget en nedskrivning af kapitalen til daekning af stedfundne tab, kan satsen nedsaettes for den del af udvidelsen, der modsvarer kapitalnedskrivningen, saafremt udvidelsen sker inden fire aar efter kapitalnedskrivningen.

des exportations qui doit être établi préalablement à une augmentation du contingent autonome en cas d'augmentation de la demande ou de survenance de circonstances exceptionnelles affectant l'approvisionnement du marché communautaire.
prognose for produktion og forbrug samt indførsler og udførsler, der skal udarbejdes inden en forøgelse af det autonome kontingent i tilfælde af en stigning i efterspørgslen eller usædvanlige omstændigheder, der påvirker forsyningen af EF-markedet.

En cas d'augmentation du capital social en conformité avec l'article 4 paragraphe 1 point c, faisant suite à une réduction du capital social effectuée en raison de pertes subies, la partie de l'augmentation correspondant à la réduction du capital peut être exonérée, à la condition que cette augmentation intervienne dans les quatre ans après la réduction du capital.»;
I tilfaelde af en udvidelse af kapitalen i henhold til artikel 4, stk. 1, litra c, efter at der er foretaget en nedskrivning af kapitalen til daekning af stedfundne tab, kan der indroemmes fritagelse for saa vidt angaar den del af udvidelsen, der modsvarer kapitalnedskrivningen, saafremt udvidelsen sker inden fire aar efter kapitalnedskrivningen.«.

l'un des effets de cette transaction est de conférer un avantage financier à ladite personne en cas d'augmentation du prix ou de la valeur de l'action ou de l'instrument de dette.
juridiske person, der indgår den pågældende transaktion, en økonomisk fordel i tilfælde af en stigning i kursen eller værdien af aktien eller gældsinstrumentet.

morale qui conclut ladite transaction en cas d'augmentation du prix ou de la valeur de l'action ou du titre de créance.
en økonomisk fordel i tilfælde af en stigning i kursen eller værdien af aktien eller gældsinstrumentet.

Prendre des médicaments pour faire baisser la tension artérielle en cas d'augmentation;
Tager medicin til at sænke blodtrykket i tilfælde af en stigning;

En cas d'augmentations des ALAT ou ASAT> 3 à 5 x LSN,
Behandlingen med RoActemra bør stoppes, hvis stigningerne i ALAT eller ASAT bekræftes at være>

La conception d'un système peut être personnalisée. et étendue en cas d'augmentation des capacités de production.
Designet af et system kan tilpasses, så det opfylder et hvilket som helst bearbejdningsbehov, og det er nemt at udvide, hvis produktionsbehovene øges.

Augmentation du tonus musculaire, ce qui aide à conserver l'urine en cas d'augmentation imprévue des concentrations intra-abdominales et intravésicales.
Øget muskel tone, som hjælper med at holde urinen i tilfælde af en uventet stigning i intra-abdominal og intravesical.

Notamment, en cas d'augmentation du….
Særligt i relation til øget an-.

Et ce même en cas d'augmentation des tarifs réglementés.
Dette gælder også i forhold til forhøjelse af reguleringsprisen.

Cela garantit qu'il reste une« réserve de puissance» en cas d'augmentation de la charge.
Dette sikrer, at der er noget" reserveeffekt" i tilfælde af, at belastningen stiger.

En cas d'augmentation stable du PSA, il est recommandé au patient de subir une biopsie du pancréas.
Hvis der er en stabil stigning i PSA, anbefales patienten at lave prostata biopsi.

En cas d'augmentation ou de diminution des taux de glucose, une hyper-
I tilfælde af højt eller lavt glukoseniveau kan vedvarende hyper-

L'arrêt de« Nom de fantaisie» devra être envisagé en cas d'augmentation cliniquement pertinente de la pression artérielle.
Hvis blodtrykket stiger signifikant, bør det overvejes at ophøre med behandlingen med særnavn.

En cas d'augmentation persistante de l'alanine aminotransférase(ALT)
Hvis der forekommer vedvarende forøgelse af serumalanin- aminotransferase( ALT),