EN INTERROGEANT - traduction en Danois

• ved at spørge
• ved at forespørge
• ved at stille spørgsmålstegn
• ved at interviewe
• ved at afhøre
• med afhøring

Exemples d'utilisation de En interrogeant en Français et leurs traductions en Danois

Sheldrake a étudié la télépathie chez les animaux pendant 15 ans en interrogeant des vétérinaires anglais qui ont expliqué,
Sheldrake studerede telepati hos dyr i 15 år ved at interviewe engelske veterinærer, der blandt andet forklarede, at to dage før et besøg

Le Plan écologique donnera la possibilité d'organiser la transition vers un autre mode de développement, en interrogeant nos besoins et en réorientant production,
Den økologiske plan giver mulighed for at skifte kurs i retning af en anden form for udvikling ved at stille spørgsmålstegn ved vore behov og nyorientere vores produktion,

La Planification écologique sera l'outil qui donnera la possibilité d'organiser la bifurcation vers un autre mode de développement, en interrogeant nos besoins et en réorientant production,
Den økologiske plan giver mulighed for at skifte kurs i retning af en anden form for udvikling ved at stille spørgsmålstegn ved vore behov og nyorientere vores produktion, vores handel

l'équipe mènent une enquête minutieuse en interrogeant sa famille et ses anciens et actuels amis.
holdet en grundig undersøgelse, med afhøring af af familie, og venner fra både før og nu.

En interrogeant et en explorant des stratégies personnelles pour faire de l'art,
At stille spørgsmålstegn ved og udforske personlige strategier for kunstfremstilling,

Les résultats obtenus en interrogeant et en observant montrent
Resultaterne fra interview og observation viste,

En partenariat avec Statista, Forbes établit le palmarès des« meilleurs employeurs» en interrogeant 30 000 employés américains
Best Employers'-kåringen er gennemført af Forbes i samarbejde med Statista, som spurgte 30.000 amerikanske ansattes holdning til,

en fonction du temps qu'il avait appris en interrogeant les mages.
i henhold til den tid, han havde lært ved at sætte spørgsmålstegn ved Magi.

horizon tout en interrogeant les finalités du travail.
alt imens vi spørger ind til målsætningerne med arbejdet.

un collaborateur de l'étude a recueilli des données en interrogeant les étudiants sur les médias sociaux
en samarbejdspartner i undersøgelsen indsamlede data ved at stille spørgsmålstegn ved universitetsstuderende om sociale medier

En interrogeant sa petite amie.
Tal med hans kæreste.

Non, c'est vous, en interrogeant tous mes collaborateurs.
Nej, det gjorde I, da I spurgte mine kolleger.

Ils ont appris des choses en interrogeant les gens du coin?
Har de fået noget ud af efterforskningen?

Valeur théorique qui est celle qu'on aurait obtenue en interrogeant toute la population.
Den sande værdi er den værdi, der fås, hvis hele populationen undersøges.

par la présélection et en interrogeant les candidats à intervalles réguliers.
ved udvaelgelse og interviewe kandidaterne med jævne mellemrum.

C'est ce qu'un groupe de chercheurs a essayé de savoir en interrogeant des élèves de 115 collèges et lycées.
Det har en gruppe forskere forsøgt at finde ud af ved at spørge nogle elever på 115 skoler.

Premièrement, le tiers clarifie la position de chaque opposant sur une question particulière, en interrogeant individuellement chacun d'entre eux.
For det første præciserer tredjepart hver modstanderens stilling på et bestemt problem, idet de individuelt interviewer hver enkelt af dem.

pour cacher les expressions faciales tout en interrogeant les témoins.
var designet til at skjule ansigtsudtryk, mens man afhørte vidner.

Krakauer tente de combler les lacunes en se servant du journal de McCandless et en interrogeant les quelques personnes qu'il a rencontrées sur la route.
Krakauer forsøger at udfylde emnerne ved at bruge McCandless dagbog og interviewe de få mennesker, han mødte på vejen.

Les chercheurs ont également étudié des étudiants en maîtrise en interrogeant leurs précédents managers,
Forskerne studerede også indkommende MBA-studerende ved at spørge deres tidligere ledere,