INTERROGEANT - traduction en Danois

• at spørge
• interviewe
• at stille spørgsmålstegn
• at forespørge
• undrer
• forhører
• med afhøring

Exemples d'utilisation de Interrogeant en Français et leurs traductions en Danois

Premièrement, le tiers clarifie la position de chaque opposant sur une question particulière, en interrogeant individuellement chacun d'entre eux.
For det første præciserer tredjepart hver modstanderens stilling på et bestemt problem, idet de individuelt interviewer hver enkelt af dem.

Interrogeant la British Library sur sa politique[ en ces termes]:
Spurgte til British Librarys politik:

C'est seulement en interrogeant"chacun de vous individuellement…"qu'on peut espérer y voir clair.".
Og kun ved at afhøre hver af jer individuelt, kan vi håbe på at se lyset.

L'admission de l'endocrinologue est réalisée en interrogeant le patient, en examinant la chaise gynécologique.
Indlæggelse af endokrinologen udføres ved at interviewe patienten og undersøge den gynækologiske stol.

Beaucoup d'hommes hommes ont des questions sur la largeur et leur longueur, en interrogeant s'ils peuvent être assez grand pour faire plaisir à leur conjoint comme ils veulent.
Mange mænd mænd er i tvivl om omkredsen og deres længde, hvorvidt de kan være store nok til at behage deres ægtefælle som de gerne vil.

Cet article décrit les signes de thyroïdite auto-immune détectés en interrogeant le patient, son examen,
Artiklen beskriver tegn på autoimmun thyroiditis, som detekteres ved at stille patienten, hans undersøgelse

En consultant et en interrogeant la liste des médiateurs gérée par les organismes privés suivants.
Man kan se og søge i listen over mæglere, der administreres af følgende private organisationer.

Les contreparties pourront recenser les titres appartenant aux instruments de type Pfandbriefe en interrogeant la base de données relative aux actifs éligibles sur le site internet de la BCE.
Modparter vil kunne finde ud af, hvilke værdipapirer der er af Pfandbrief-typen, ved at søge i databasen over godkendte aktiver på ECBs websted.

Trouver le problème sous-jacent pourrait nécessiter un peu de creuser en interrogeant les enseignants, les amis,
At finde det underliggende problem kan kræve lidt gravning ved at interviewe lærere, venner,

de l'État concerné ou de la juridiction interrogeant la Cour).
der forelægger Domstolen spørgsmål).

judicieux; il n'ira pas niaisement interrogeant les autres sur tout ce qu'il voit;
han vil ikke gaa som en lille Dosmer, der spørger andre om alt, hvad han ser;

habitudes d'achat) en interrogeant votre marché.
holdninger og indkøbsvaner- ved at undersøge dit marked.

examinant des dossiers classifiés et interrogeant des agents ennemis, un complot sinistre est découvert.
undersøge hemmelige dokumenter og afhøre fjendtlige agenter afslører du et ildevarslende komplot.

les informations concernant la surveillance et en interrogeant les patients sur les éventuels symptômes d'hypercalcémie.
tage højde for monitoreringsdata og udspørge patienterne om alle symptomer på hyperkalcæmi.

Tu pourras toi-même, en l'interrogeant, apprendre de sa bouche tout ce dont nous l'accusons.
Ved at forhøre ham selv kan du få bekræftet alt dette som vi anklager ham for.

Tu pourras toi-même, en l'interrogeant, reconnaître le bien-fondé de toutes les accusations que nous portons contre lui.
Ved at forhøre ham selv kan du få bekræftet alt dette som vi anklager ham for.

les écoutant et les interrogeant.
både hørte på dem og adspurgte dem.

par exemple, à une vérification dans un registre ou en interrogeant le prestataire des services.
f. eks. ved at konsultere et register eller ved at spørge tjenesteyderen.

ils pourraient vous embaucher rapide au lieu de payer pour une annonce et en interrogeant des centaines de personnes.
kan de ansætte dig hurtigt i stedet for at betale for en annonce og interviewe hundredvis af mennesker.

En interrogeant et en explorant des stratégies personnelles pour faire de l'art,
At stille spørgsmålstegn ved og udforske personlige strategier for kunstfremstilling,