EN UNE SORTE - traduction en Danois

• til en slags
• til en form

Exemples d'utilisation de En une sorte en Français et leurs traductions en Danois

a une zone qui a été très variées et éclatées en une sorte de structure.
bragt et område, som var meget varieret og usammenhængende i en form for struktureret helhed.

sont en train de subir de plus en plus une sorte d'ostracisme.
der stadig i højere grad udsættes for en form for landsforvisning.

à payer en une sorte de cryptocurrency.
som skal betales i en slags cryptocurrency.

J'ai écouté aujourd'hui certaines interventions où il me semblait que nous nous érigions en une sorte de grand jury face à ces pays.
Jeg har i dag hørt nogle indlæg, hvori det fremstod, som om vi konstituerede os i en slags storjury i forhold til disse lande.

Pour calculer les besoins matériels est une formule élémentaire- surface traitée est divisée en une sorte d'un facteur de 1,5.
For at beregne de materielle behov er en elementær formel- behandlet overflade er inddelt i en slags en faktor på 1,5.

ils vous apporteront beaucoup d'avantages en une sorte de nouvelles connaissances, compétences, capacités.
vil de bringe dig en masse fordele i en slags ny viden, færdigheder, evner.

Vous souhaitez peut-être envisager d'investir l'argent demandé en une sorte d'option de sauvegarde.
Du ønsker måske at overveje at investere de forlangte penge i en form for backup mulighed.

qui a formé en une sorte d'objet rond est une planète tant qu'il a dissipé tous les autres éléments en orbite autour d'elle.
kredsløb om en sol, der har dannet til en slags rund objekt er en planet, så længe den er ryddet væk alle de andre kredser elementer omkring det.

contribuait à transformer notre Parlement en une sorte de comité, un de ces comités contre lesquels nous nous battons,
bidrog til at gøre Europa-Parlamentet til en form for komité, nemlig en af de komiteer,

peut-être évoluer en une sorte de FBI européen,
skal udvikles til en slags europæisk FBI,

Bien sûr, les actions erratiques de Trump pourraient se transformer en une sorte d'affrontement militaire,
Trumps uberegnelige handlinger kunne selvfølgelig eskalere til en form for militær konfrontation,

nous invitons les États membres à protester contre cette tentative de l'Assemblée de métamorphoser les parlements nationaux en une sorte de conseils départementaux de moindre importance.
vi opfordrer medlemslandene til at protestere mod Parlamentets forsøg på at forvandle de nationale parlamenter til en slags mindre betydende amtsråd.

ce serait une grave erreur que de transformer ce débat en une sorte de procès contre les risques de la modernité.
det vil være en alvorlig fejltagelse at gøre denne forhandling til en form for retssag mod risiciene ved moderne livsførelse.

beaucoup de mes administrés au Royaume-Uni soutiendraient cette mesure, à l'idée de voir Europol transformé en une sorte d'organisation supranationale européenne naissante de type FBI.
jeg tror ikke, at mange af mine vælgere i Det Forenede Kongerige ville støtte det- ved tanken om at gøre Europol til en slags overnational FBI-lignende organisation i EU-regi.

sera déguisé en une sorte de fichier légitime
vil være forklædt som en slags legitim fil,

virus grod sera déguisé en une sorte de fichier légitime
Grod virus vil være forklædt som en slags legitim fil,

Cet article ne consiste pas en une sorte de caféine, de sorte que vous ne sera certainement pas avoir tout type de niveaux élevés de caféine pertinents après les effets de la prise deux fois par jour.
Dette produkt har ikke nogen form for koffein, så du vil ikke have nogen form for høje niveauer af koffein relateret eftervirkninger fra at tage det to gange om dagen.

c'est en outre une sorte de« racisme à l'envers», contre les Européens de souche eux-mêmes.
det er også en form for" omvendt racisme"- imod samfundets egne indfødte europæere.

Berosuce Virus sera déguisé en une sorte de fichier légitime
Berosuce Virus vil være forklædt som en slags legitim fil,

Ce dernier est la véritable révolution technologique associée aux cryptomonnaies et consiste en une sorte de base de données distribuée
Sidstnævnte er den sande teknologiske revolution forbundet med kryptokurverter og består af en slags distribueret og decentraliseret database,