EN VUE DE LA PROTECTION - traduction en Danois

• med henblik på beskyttelse
• med henblik på at beskytte
• med henblik paa beskyttelse
• med henblik på beskyttelsen

Exemples d'utilisation de En vue de la protection en Français et leurs traductions en Danois

Par conséquent, les mesures qui peuvent être appliquées en vue de la protection des droits de la personnalité ne sont pas énumérées de façon exhaustive dans la loi
De foranstaltninger, der kan træffes med henblik på beskyttelse af individuelle rettigheder, er følgelig ikke udtømmende opregnet i loven,

l'échange de fonctionnaires en vue de la protection de l'euro contre le faux monnayage.
udveksling af tjenestemænd med henblik på beskyttelse af euroen mod falskmøntneri, og også programmet med det smukke navn Perikles får stor betydning.

notamment en vue de la protection des citoyens vis-à-vis de l'emploi de moyens informatiques;
især med henblik på beskyttelse af bor gerne ved anvendelse af databehandling;

surtout en vue de la protection du consommateur.
navnlig med henblik på beskyttelse af forbrugerne.

l'Etat membre défaillant ne peut pas exciper de la tardiveté d'une action judiciaire introduite à son encontre par un particulier en vue de la protection des droits que lui reconnaissent les dispositions de cette directive
kan en medlemsstat, som ikke har efterkommet det, ikke påberåbe sig overskridelse af søgsmålsfrister under en sag, som er anlagt mod den af private med henblik på beskyttelse af rettigheder, som tilkommer dem i henhold til direktivets bestemmelser,

la coordination des activités en vue de la protection des travailleurs et de la prévention des accidents
koordineringen af de aktiviteter, der har til formaal at beskytte arbejdstagerne og forebygge ulykker

est l'un des éléments importants de la stratégie de lutte contre la pollution par le cadmium en vue de la protection de la santé humaine et de l'environnement.
der indeholder cadmium, er vigtige elementer i strategien for bekæmpelse af cadmiumforurening med henblik på beskyttelse af befolkningens sundhed og miljøet.

la coordination des activités en vue de la protection des travailleurs et de la prévention des accidents
koordineringen af de aktiviteter, der har til formål at beskytte arbejdstagerne og forebygge ulykker

Coopération en vue de la protection de l'euro contre le faux monnayage.
Samarbejde med henblik på beskyttelse af euroen mod falskmøntneri.

Règles spéciales en vue de la protection de la lingue bleue dans la division CIEM 6a.
Særlige bestemmelser med henblik på beskyttelse af byrkelange i ICES-afsnit 6a.

Deux types de zones physiquement protégées sont créés en vue de la protection physique des ICUE.
Der etableres to typer fysisk beskyttede områder, eller nationale pendanter hertil, med henblik på den fysiske beskyttelse af EUCI.

Entreprennent des recherches afin de rendre les engins de pêche plus sélectifs en vue de la protection des requins;
Foretage undersøgelser for at identificere måder til at gøre fiskeredskaber mere selektive med henblik på beskyttelse af hajer.

Le protocole de chiffrement SSL est une méthode de chiffrement employée sur le World Wide Web en vue de la protection de vos données.
SSL-kryptering er en anvendt fremgangsmåde i World Wide Web til sikring af dine oplysninger.

Le cryptage de données SSL est une procédure de cryptage utilisée sur le World Wide Web en vue de la protection de vos données.
SSL-kryptering er en anvendt fremgangsmåde i World Wide Web til sikring af dine oplysninger.

Considérant qu'une action en vue de la protection des eaux souterraines de la Communauté contre la pollution,
At medlemsstaterne gennemfører en generel og samtidig aktion med henblik på at beskytte Fællesskabets vandmiljø mod forurening

Le titulaire d'une marque peut, en vue de la protection de ses droits, être représenté par un organisme ayant capacité à agir,
En indehaver af varemærkerettigheder kan i forbindelse med forsvar af sine rettigheder lade sig repræsentere af en organisation med retsevne, som repræsenterer indehavere af varemærkerettigheder,

La Commission entend cependant préparer un vaste programme d'action en vue de la protection des nappes phréatiques
Kommissionen skal imidlertid udarbejde et samlet handlingsprogram for beskyttelse af grund vandet,

Le Parlement devrait proposer une interdiction de toute recherche entraînant la destruction d'embryons et fixer des règles plus précises en vue de la protection des embryons dans le contexte de la fécondation in vitro.
Parlamentet bør foreslå et forbud mod enhver forskning med anvendelse af embryoer samt mere præcise bestemmelser for beskyttelsen af embryoer i forbindelse med in vitrobefrugtning.

En vue de la protection des jeunes joueurs, il n'existe dans le jeu aucune possibilité de gagner de l'argent(JuSchG,
For at beskytte unge spillere er det i spillet ikke muligt at vinde penge

aux personnes qui seront admises à entrer sur leur territoire en vue de la protection temporaire, toute facilité pour obtenir les visas nécessaires, y compris les visas de transit.
af de nødvendige visa, herunder transitvisa, til personer, der får tilladelse til indrejse på deres område med henblik på midlertidig beskyttelse.