ESPÈRE DÈS LORS QUE - traduction en Danois

• håber derfor at
• håber således at

Exemples d'utilisation de Espère dès lors que en Français et leurs traductions en Danois

J'espère, dès lors, que nous serons en mesure de présenter très bientôt certaines propositions spécifiques sur le sujet.
Jeg håber derfor, at vi meget snart kan stille specifikke forslag til dette emne.

En ce qui concerne le commerce mondial, nous espérons dès lors que de meilleures conditions pourront voir le jour à Cancun.
Vi forventer derfor, at der i Cancún skabes bedre betingelser for verdenshandelen.

Nous espérons dès lors que les groupes politiques voteront en faveur des amendements et que la commissaire Wallström appuiera l'application du principe de précaution.
Vi håber derfor, at grupperne stemmer for ændringsforslagene, og at også kommissær Wallström bekræfter, at forsigtighedsprincippet skal anvendes.

J'espère dès lors qu'une réunion de l'ASEP pourra être organisée concernant la prochaine réunion de l'ASEM en 2004.
Jeg håber derfor, at der kan arrangeres et ASEP-møde i forbindelse med det næste ASEM-møde i 2004.

Nous espérons dès lors que le Conseil accueillera avec empressement la proposition du commissaire Kovács
Vi håber derfor, at Rådet vil støtte kommissær Kovács forslag,

J'espère dès lors qu'il y aura un débat sur ces questions en cette Assemblée.
Jeg håber derfor, at vi får en god debat om alle disse spørgsmål.

Espérons dès lors que toutes les tentatives qui sont à présent mises en œuvre en vue de trouver une solution diplomatique et politique seront fructueuses.
Lad os derfor håbe, at alle forsøg, som nu gøres på at finde en diplomatisk og politisk løsning, lykkes.

J'espère, dès lors, que les autres nous soutiendront aussi sur ce point
Jeg håber derfor, at de andre også vil støtte os heri,

J'espère, dès lors, que le résultat du vote sera positif demain,
Jeg håber derfor, at der stemmes positivt i morgen, således

Nous espérons dès lors que les autorités du Viêt Nam entendront l'appel que représente notre décision
Vi håber således, at de vietnamesiske myndigheder forstår den appel, som denne beslutning repræsenterer,

cet élément démocratique ne devrait pas être ignoré. J'espère, dès lors, que le rapport Herzog permettra
overse dette demokratiske element, i forbindelse med at offentlige tjenesteydelser stilles til rådighed, og jeg håber derfor, at Herzog-betænkningen vil bidrage til,

j'y ai pris part tant en ma qualité de chef de l'opposition que de Premier ministre. J'espère dès lors qu'elle sera l'occasion de discuter avec les députés.
og jeg har deltaget i den både som oppositionsleder og som premierminister, og jeg håber således, at dette vil være en god anledning til drøftelser med medlemmerne af Parlamentet.

J'espère dès lors qu'au moins un de ces deux amendements franchira la ligne d'arrivée
Jeg håber derfor, at mindst et af disse to ændringsforslag opnår flertal, og at det er en vigtig støtte til kommissæren,

Nous espérons dès lors que les prochains mois ne seront pas empoisonnés par des débats prosaïques sur le juste retour
Vi håber derfor, at de kommende måneder ikke vil blive ødelagt af prosaiske diskussioner om ligelig andel i indtægterne,

J'espère dès lors qu'en cas d'approbation unanime de la part du Parlement,
Jeg håber derfor, at vi, hvis Parlamentet som helhed er enigt,

Nous espérons dès lors que le prochain Conseil européen de Vienne saura répondre de manière adéquate à nos attentes
Vi håber derfor, at det næste Europæiske Råd i Wien vil leve tilstrækkeligt op til vores

Nous espérons dès lors que la Commission présentera bientôt des propositions visant à améliorer la position des artistes vis-à-vis des firmes de disques,
Vi håber derfor, at Kommissionen snart vil stille forslag til fremme af kunstnernes stilling over for pladeselskaberne,

Nous espérons dès lors que le Conseil de Feira n'aboutira pas seulement à un arrêt de positions,
Vi håber derfor, at der fra Rådet i Feira ikke blot kommer en konstatering af holdninger,

J'espère dès lors qu'une grande majorité des amendements présentés par la commission de l'environnement,
Jeg håber derfor, at så stor en del som muligt af ændringsforslagene fra Udvalget om Miljø-

Espérons dès lors que le Conseil européen quantifiera
Lad os derfor håbe, at Det Europæiske Råd sætter tal på