EST INCORRECTEMENT - traduction en Danois

• er forkert

Exemples d'utilisation de Est incorrectement en Français et leurs traductions en Danois

le disque dur est incorrectement utilisé.
harddisken bruges ukorrekt.

Votre véhicule est l'un de ceux qui ont été incorrectement configurés pour l'Autopilot.
Dit køretøj er et af de køretøjer, der var forkert konfigureret til Autopilot.

Ont été incorrectement qualifiés.
De er snarere forkert kvalificerede.

La garantie ne s'applique pas aux produits qui ont été incorrectement entreposés, assemblés, installés ou utilisés.
Garantien gælder ikke produkter, der har været opbevaret, samlet, monteret eller anvendt forkert.

Les pièces détachées installées ultérieurement ne correspondent pas aux spécifications techniques du vélo en question ou sont incorrectement installées;
Senere monterede dele stemmer ikke overens med de tekniske specifikationer for den pågældende cykel, eller de er monteret forkert;

Afficher tous les dossiers également permet d'éviter que les éléments soient incorrectement ajoutés à l'extérieur les dossiers dans la bibliothèque.
Viser alle mapper gør det også mindre sandsynligt, forkert der tilføjes varer uden for mapper i biblioteket.

les produits ont été endommagés ou ont été incorrectement fournis.
du har gjort os opmærksomme på at produktet er skadet eller er blevet sendt forkert til dig.

les règles des régimes de dépenses de l'UE ont été incorrectement appliquées(voir point 1.40).
også foretage finansielle korrektioner, hvis reglerne for EU's udgiftsordninger er blevet anvendt forkert( jf. punkt 1.40).

le robot gère les petites pièces coupantes qui peuvent causer des accidents lorsqu'elles sont incorrectement manipulées.
den håndterer små, skarpe dele, der kan forårsage ulykker, hvis de håndteres forkert.

Si le prix d'un produit que vous avez commandé était incorrectement affiché sur notre site Web, nous vous fournirons l'opportunité de passer une commande au prix correct.
Hvis prisen på en vare, du har bestilt, blev vist forkert på vores Websted, vil vi give dig en mulighed for at afgive en ordre til den korrekte pris.

Si le prix de n'importe quel produit que vous commandez était incorrectement affiché sur notre site Web, nous te fournira une occasion de passer une commande au prix correct.
Hvis prisen på en vare, du har bestilt, blev vist forkert på vores Websted, vil vi give dig en mulighed for at afgive en ordre til den korrekte pris.

Les numéros de téléphone qui ont pu avoir été incorrectement, par erreur ou par sciemment saisies dans le système,
Telefonnumre, der kan have været indtastet forkert ved en fejl eller af en bruger bevidst i systemet, skal til sletning,

les chemins contenant un caractère NUL étaient incorrectement traités, permettant ainsi à un attaquant de manipuler des fichiers inattendus sur le serveur.
stier indeholdende et NUL-tegn blev håndteret forkert, hvilket gjorde det muligt for en angriber at tilgå uventede filer på serveren.

leurs autres produits de maquillage désignés pouvaient être punies pour s'être incorrectement fait passer pour des dames.
der optrådte offentligt uden deres udpegede læbestift og anden makeup, straffes for ukorrekt at udgøre som damer.

les options de filtrage des paquets peuvent être incorrectement configurées ou être trop restrictives.
er indstillingerne for pakkefilteret muligvis konfigureret forkert, eller de er for restriktive.

Un mot qui n'est pas compris ou qui est incorrectement compris.
Et ord, der ikke er forstået eller er forkert forstået.

Un mot mal compris est un mot qui n'est pas compris ou qui est incorrectement compris.
Et ord, der ikke er forstået eller er forkert forstået.

Configuration matérielle L'équipement réseau est incorrectement configuré à votre domicile,
Hardwarekonfiguration, Netværksudstyret er forkert konfigureret i hjemmet, hos din internetudbyder

l'alimentation est simplement une façon de manger et est incorrectement associée au processus minceur.
kost er simpelthen en måde at spise og er forkert forbundet med slankeprocessen.

Une autre raison possible de l'apparition de l'acné est incorrectement choisi contraceptifs hormonaux
En anden mulig årsag til forekomsten af acne er forkert udvalgte hormonelle præventionsmidler