EST REDEVABLE - traduction en Danois

• skylder
• er betalingspligtig
• står i gæld
• hæfter
• er ansvarlig
• er taknemmeligt
• er skyldig
• er afhængig

Exemples d'utilisation de Est redevable en Français et leurs traductions en Danois

Le Royaume-Uni est redevable envers l'Union de sa part du financement des passifs de l'Union encourus jusqu'au 31 décembre 2020, à l'exception de ce qui suit.
Det Forenede Kongerige hæfter over for Unionen for sin andel af finansieringen af de af Unionens forpligtelser, der afholdes indtil den 31. december 2020, med undtagelse af følgende.

Madame le Député, c'est une question particulièrement sérieuse et le Conseil vous est redevable de l'avoir posée et de lui permettre d'aborder ce thème au Parlement européen.
Fru Karamanou, det er et meget alvorligt spørgsmål, og Rådet er taknemmeligt for, at det takket være Deres spørgsmål får lejlighed til at berøre emnet i Europa-Parlamentet.

C'est à l'État membre dans lequel la TVA est redevable qu'il revient de déterminer la procédure à suivre pour obtenir le paiement de cette TVA, y compris par des professionnels établis dans un autre État membre.
Det er den medlemsstat, hvor momsen er skyldig, der fastsætter den procedure, der skal følges for at opkræve denne moms, også fra ikkeetablerede handlende.

c'est une question particulièrement sérieuse et le Conseil vous est redevable de l'avoir posée et de lui permettre d'aborder ce thème au Parlement européen.
det er et meget alvorligt spørgsmål, og Rådet er taknemmeligt for, at det takket være Deres spørgsmål får lejlighed til at berøre emnet i Europa-Parlamentet.

Force est de constater que Burda est redevable d'un impôt sur les sociétés à l'occasion de la distribution de bénéfices alors
Det må konstateres, at Burda er pligtig at betale selskabsskat ved udlodningen af udbytte, selv om det er Burda International

le bénéficiaire du service qui est redevable de la taxe, une référence à une règle de droit
modtageren af tjenesteydelsen er betalingspligtig for afgiften, en henvisning til en retsregel

a laquelle l'Humanité entière est redevable des premières innovations historiques significatives(Royauté divine,
som hele menneskeheden er forgældede første historiske innovationer signifikant( guddommelig royalty,

le fournisseur dudit bien est la personne qui est redevable de la TVA sur l'opération imposée, le prix convenu
leverandøren af den nævnte vare er den person, der er betalingspligtig for moms for den afgiftspligtige transaktion- skal anses for en pris,

dont la République fédérale d'Allemagne est redevable.
som Forbundsrepublikken Tyskland er skyldig.

destinataire des transactions en cause, est redevable de la TVA, elle ne saurait imposer, en ce qui concerne le droit de ce dernier de déduire cette taxe, des conditions supplémentaires
som aftager i den pågældende transaktion, er momsbetalingspligtig, kan de følgelig ikke med hensyn til denne afgiftspligtige persons ret til at fradrage denne afgift stille supplerende betingelser,

le donneur d'ordre belge est redevable de cette taxe lorsque l'intermédiaire professionnel est établi à l'étranger?
den belgiske ordregiver bliver skyldner for denne afgift, såfremt den professionelle mellemmand er etableret i udlandet?

Je te suis redevable, alors si on allait dîner avant?
Jeg skylder dig, så vi kunne måske spise lidt først?

Je vous suis redevable, Dr Fraiser.
Jeg står i gæld til dig, dr. Fraiser.

Il lui était redevable de plusieurs loyers.
Hun skylder flere mdr husleje.

Je te suis redevable, ok?
Jeg står i gæld til dig, okay?

Vous m'êtes redevable pour ce que vous m'avez pris.
Du skylder mig, for det du har taget.

Et vous êtes redevable envers PayPal.
Og du er ansvarlig over for PayPal.

Je suis redevable, Uhtred de Bebbanburg.
Jeg står i gæld, Uhtred af Bebbanburg.

Tu m'es redevable, pétasse!
Du skylder mig, mokke!

Vous êtes redevable envers PayPal.
Du er ansvarlig over for PayPal.