REDEVABLE - traduction en Danois

• ansvarlig
• taknemmelig
• betalingspligtig
• skyldig
• afgiftspligtige
• skylder
• betale
• gæld
• oplysningspligtige
• ansvarlige

Exemples d'utilisation de Redevable en Français et leurs traductions en Danois

Wessex est redevable.
Wessex står i gæld.

Je suis immensément redevable à vous.
Jeg er enormt i gæld til dig.

Je te suis redevable.
Jeg er forgældet.

Je vous en suis également profondément redevable.
Det er jeg Dem meget taknemmelig for.

Je me sentais redevable envers toi.
Jeg har altid følt jeg skyldte dig noget.

Sérieusement, je te suis redevable.
Seriøst, jeg står dig i gæld.

Semble l'apprécier, ou elle se sent redevable envers lui.
Virker til at kunne lide ham, eller hun føler sig forpligtet til ham.

Je doute qu'Hannah McKay puisse se sentir redevable.
Jeg tvivler på Hannah McKay føler sig forpligtet til nogen.

tu croies que tu m'étais redevable.
at du var i gæld til mig.

Je suis immensément redevable.
Jeg er enormt i gæld til dig.

S'il gagne, je lui serai redevable pour le restant de mes jours.
Hvis han vinder, står jeg i gæld til ham resten af livet.

L'Union est redevable envers le Royaume-Uni de sa part de l'investissement de l'Union dans le capital libéré du FEI au 31 décembre 2020.
Unionen er over for Det Forenede Kongerige ansvarlig for sin andel af Unionens investeringer i EIF's indbetalte kapital pr. 31. december 2020.

Je suis redevable à ceux qui ont déclaré
Jeg er taknemmelig over for dem, der siger,

autres frais pour lesquels vous serez redevable.
andre gebyrer, som du er ansvarlig for.

Tout d'abord, je serais redevable à Madame le commissaire de nous communiquer
Først og fremmest ville jeg være taknemmelig, hvis fru kommissæren kunne meddele

Le redevable ne devrait pas porter la responsabilité d'un mauvais fonctionnement du système dû à une erreur commise par les autorités d'un pays tiers.
Den afgiftspligtige bør ikke holdes ansvarlig for en funktionsfejl i systemet på grund af en fejl begået af myndighederne i et tredjeland.

autres frais pour lesquels vous serez redevable.
som du vil være ansvarlig for.

je vous serai redevable de nous les communiquer pour que nous examinions le dossier.
vil jeg være Dem taknemmelig for at få dem, så undersøger vi sagen.

Toutefois, en vertu du droit fiscal indien, c'est l'acheteur qui est redevable de l'impôt sur les ventes et non le vendeur.
I henhold til indisk afgiftslov er den afgiftspligtige ved omsætningsafgift imidlertid køberen og ikke sælgeren.

Elle me serait redevable d'avoir si bien écrit pour elle, ça ressemblerait presque à de l'amour.
Hun vil være så taknemmelig, det vil føles som kærlighed.