REDEVABLE - traduction en Italien

• debitore
• grato
• responsabile
• dovuta
• obbligato
• devi
• soggetto
• fornitore
• l'obbligato
• debitrice
• deve
• devo
• debitori
• soggetti

Exemples d'utilisation de Redevable en Français et leurs traductions en Italien

J'espère que ça sera bon. Ce bâtard m'est redevable.
Sara' meglio che sia buono, quel bastardo me lo deve.

alors je te suis redevable.
perciò, te lo devo.

Voilà, tu ne m'es plus redevable de rien.
Ecco, ora non mi devi piu' niente.

J'ai mérité ma place dans votre équipe. Vous m'êtes redevable.
Mi sono guadagnata un posto nel team, me lo devi.

Écoute, tu me connais mal. Et tu m'es pas redevable, OK?
Senti, non mi conosci e non mi devi niente, ok?

Jamais un aussi grand nombre n'a été autant redevable à si peu de gens.
Mai così tanti dovettero così tanto a così pochi.

Pourquoi tu m'es redevable, Lucious?
Perche' me lo dovresti, Lucious?

Je te serai toujours redevable.
Saro' sempre in debito con te.

Je serai surement redevable à Massimo pour le reste de ma vie, mais.
Probabilmente sarò in debito con Massimo per il resto della mia vita, ma.

Maintenant vous m'êtes redevable.
E ora siete in debito con me.

J'avais besoin que l'homme me soit redevable, et maintenant, il l'est.
Avevo bisogno che fosse in debito con me e ora lo e.

Tu ne sais même pas ce que c'est d'être redevable!
Il debito non è un concetto che tu comprendi!

Je vous suis encore une fois redevable, Warwick.
Sono ancora una volta in debito con te, Warwick.

Redevable de la TTF envers les autorités fiscales.
Soggetto responsabile del versamento dell'ITF alle autorità fiscali.

Je ne veux pas me sentir redevable.
Non voglio sentirmi in debito con te.

Lucifer t'était redevable, pour la préservation de son corps.
Lucifer era in debito con te per aver preservato il suo corpo.

Vous vouliez que je vous sois redevable, c'est ça?
In realta' tu volevi… che fossi in debito con te, non e' cosi'?

Je continue d'être redevable envers vous pour toutes vos recherches et recommandations.
Continuo ad essere in debito con voi per tutta la vostra ricerca e raccomandazioni.

C'est vous qui Lui êtes redevable de Sa gentillesse, de Sa compassion.
Siete voi ad essere in obbligo per la Sua gentilezza, la Sua compassione.

Je te suis redevable.
Allora sono in debito con te.