REDEVABLE - traduction en Espagnol

• deudor
• responsable
• deuda
• debes
• agradecido
• obligado
• debe
• debo
• agradecida
• deudora
• debía
• agradecer
• obligada

Exemples d'utilisation de Redevable en Français et leurs traductions en Espagnol

En réalité, je vous suis redevable.
De hecho, yo te lo debo.

Elle m'était redevable.
Ella me lo debía.

Tu devrais lui être redevable.
¡Deberías estar agradecida.

Je pense que tu m'es redevable pour ça.
Y creo que esta me la debes.

Mais vous-même, n'êtes-vous pas aussi très redevable à Otsuta?
Y usted, Sr. Saeki, también le debe mucho a Otsuta?

Si. Je te suis redevable.
Realmente te la debo.

Je vous ai sauvé la vie, vous m'êtes redevable.
Salvé tu vida. Me lo debes.

Il m'est redevable, mec.
Me lo debe, hombre.

Je… Je te suis redevable.
Solo que te la debo.

Mais vous m'êtes redevable.
Pero me lo debe.

Tu peux ne pas m'aimer, mais tu m'es redevable, ingrat petit salopard.
Puede que yo no te guste, pero me lo debes, desagradecido pequeño gilipollas.

Je vous suis redevable.
Os lo debo.

Cantrell m'est redevable.
Cantrell aún me debe.

De plus maintenant tu m'es redevable.
Además, ahora me lo debes.

Je t'ai pardonné au nom du Christ auquel je suis moi-même redevable de la vie.
Te perdono en nombre de Cristo a quien yo debo mi vida.

Il nous est redevable.
Nos lo debe.

N'oublie pas, tu m'es redevable.
No lo olvides, me lo debes.

Tu sais, tu m'as aidé à guérir ma loutre intérieure, je te suis redevable.
Ya sabes, tú me ayudaste a sanar mi nutria interior, te lo debo.

Disons que vous m'êtes redevable.
Digamos que me lo debe.

Tu nous es redevable, Karellen.
Nos lo debes, Karellen.