Exemples d'utilisation de Et de stabilisation en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le processus de Barcelone pour le bassin méditerranéen(à partir de 1995); le processus d'association et de stabilisation pour les Balkans occidentaux;
Barcelona-processen for Middelhavsområdet( fra 1995); associerings- og stabiliseringsprocessen på Balkanhalvøen; samarbejds-Objet: conclure un accord intérimaire appliquant à titre provisoire l'accord d'association et de stabilisation conclu avec la Croatie, dans l'attente de la ra tification de ce dernier par tous les parlements.
Formål: al indgå en interimsaftale La présente recommandation n'a aucune incidence sur la décision de la Commission du 3 mai 2006 de suspendre les négociations en vue de la conclusion d'un accord d'association et de stabilisation tant que la Serbie ne respectera pas son obligation de coopérer pleinement avec le TPIY.
Denne henstilling har ingen indvirkning på Kommissionens afgørelse af 3. maj 2006 Pour réduire l'augmentation des taux d'intérêt, les gouvernements sont en effet obligés de mener une politique de contrôle et de stabilisation des finances publiques qui ne convient guère à la création de nouveaux emplois.
For at begrænse rentestigningerne er regeringerne nemlig tvunget til at føre en kontrol- og stabiliseringspolitik inden for de offentlige budgetter, som ikke er egnet til at skabe beskæftigelse.Monténégro se soient déroulées dans le calme et sans heurts et il se félicite de la reprise des pourparlers sur l'accord d'association et de stabilisation.
valget i Republikken Montenegro forløb fredeligt 
La Croatie a fait aussi d'importantes avancées dans l'alignement de sa législation à celle de l'Union européenne dans plusieurs domaines, conformément aux orientations stipulées dans le processus d'association et de stabilisation.
Det har også gjort store fremskridt Rappelle que l'ASA prévoit notamment la création d'un comité parlementaire d'association et de stabilisation dont le but est de développer le dialogue politique entre les parties afin de"créer des liens de solidarité étroits et de nouvelles formes de coopération[1]";
Minder om, at stabiliserings- qui ont mis en évidence la très forte demande de sécurité et de stabilisation du cadre juridique dans lequel opèrent les services d'intérêt économique général(ci-après SIEG);
en lang række bidrag, som evalueres i dokument SEK(2004) 326 af 29. marts 2004, hvilket vidner om det store behov for sikkerhed og stabilisering af den retsramme, som forsyningspligtydelserne er omgærdet af;l'Ouzbékistan est loin d'avoir conclu le processus de démocratisation et de stabilisation.
Usbekistan er langt fra at have afsluttet demokratiserings- og stabiliseringsprocessen.les autorités bulgares mettent en œuvre les mesures nécessaires de réformes économiques et de stabilisation.
de bulgarske myndigheder gennemfører de nødvendige reformer med henblik på økonomisk genopretning og stabilisering.les accords bilatéraux d'association et de stabilisation, sinon nous risquerions d'envoyer deux messages contradictoires à ces pays.
de bilaterale associerings- og stabiliseringsaftaler, for ellers risikerer vi at sende to modstridende budskaber til disse lande.L'Albanie étant un pays éligible à un accord d'association et de stabilisation, ses performances en matière de respect des principes démocratiques,
Eftersom Albanien er et land, der kan komme på tale til en associerings- og stabiliseringsaftale, følger Den Europæiske Union nøje med i,udvikling og stabilisering.la position à adopter par la Communauté au sein du conseil d'association et de stabilisation est définie par décision du Conseil, sur proposition de la Commission.
af 13. december 2004 om indgåelse af nævnte aftale skal Fællesskabets holdning i Stabiliserings- og Associeringsrådet fastlægges ved en afgørelse truffet af Rådet på forslag fra Kommissionen.udvikling og stabilisering.Comment la Commission entend-elle concilier les négociations sur l'accord d'association et de stabilisation que l'UE propose à la Croatie, dans la perspective d'un rapprochement de l'UE, et cette décision du gouvernement croate, manifestement contraire aux
Hvorledes mener Kommissionen, at forhandlingerne om associerings- og stabiliseringsaftalen, som EU tilbyder Kroatien i forbindelse med landets tilnærmelse til EU, stemmer overens med den kroatiske regerings beslutning,ont des effets néfastes sur l'ensemble des efforts de règlement et de stabilisation de la situation en RDC;
vilkårlige anholdelser, skader enhver bestræbelse på at styre og stabilisere situationen i DRC;et le fait qu'il est évident que la chasse n'est pas la seule cause de la décimation d'animaux sauvages- en Europe,">il s'agit souvent d'un facteur de protection et de stabilisation de la population animale-, mon vote était favorable.
den ofte en faktor, der indvirker på beskyttelsen og stabiliseringen af antallet- stemte jeg for.l'assistance économique et de stabilisation aux Syriens dans leur pays
økonomisk bistand og stabiliseringsbistand til syrerne i deres landSi, d'un côté, nous insistons pour que Belgrade livre Mladic avant de pouvoir mettre en œuvre l'accord intérimaire sur le commerce dans le cadre de l'accord d'association et de stabilisation, il est clair
Men hvis vi insisterer på, at Beograd skal udlevere hr. Mladić inden gennemførelsen 
