FAIT QUE C' - traduction en Danois

• at det
• det faktum at det
• den kendsgerning at det
• det forhold at det

Exemples d'utilisation de Fait que c' en Français et leurs traductions en Danois

Le Conseil de ministres motive son attitude par le fait que c'était, selon lui, la seule possibilité pour lui d'obtenir l'unanimité en son sein.
Ministerrådet begrunder dets holdning med, at det tilsyneladende var den eneste mulighed for at opnå enstemmighed.

Les Grecs plaisantent sur le fait que c'est le seul casino qui fonctionne sur l'état-
Grækerne joke, at dette er den eneste casino, der virker på staten-

Ceci est basé sur le fait que c'est la génération qui a mis la vie du shopping en ligne.
Dette er baseret på det faktum, at dette er den generation, der har bragt liv til online shopping.

Outre le fait que c'est un favori pour les enfants,
Ud over det faktum, at dette er en favorit for børnene,

La chose la plus cruciale à propos de Nanoil est le fait que c'est le meilleur produit créé pour correspondre au type de cheveux et à son niveau de porosité.
Den vigtigste ting om Nanoil er det faktum at at det er det bedste produkt der er lavet til at matche hårtype og niveauet af porøsitet.

Je vous demanderais de garder à l'esprit le fait que c'est le dernier débat que nous pouvons mener sur ces problèmes avant qu'ils ne disparaissent dans le comité de conciliation.
Jeg beder Dem huske på, at dette er den sidste åbne forhandling om disse spørgsmål, før de forsvinder ind i Forligsudvalget.

Le fait que c'est un jeu
Det faktum, at dette er et spil,

Outre le fait que c'est totalement aberrant,
Ud over det faktum, at det er sindssygt,

Vous n'obtenez pas beaucoup de soulagement, et vous avez accepté le fait que c'est quelque chose que vous allez avoir pendant un certain temps.
De giver ikke meget lindring og accepterer det faktum, at dette er noget, der vil tage noget tid.

Presque personne ne discutera avec le fait que c'est le mode de vie de ses parents qui élève l'enfant.
Næppe nogen vil argumentere for, at det er hans forældres livsstil, der bringer barnet op.

Malgré le fait que c'est la troisième partie du jeu,
Trods det faktum, at dette er den tredje del af spillet,

Cependant, à propos du fait que c'est un plaisir supplémentaire de sexe
Men om det faktum, at dette er en ekstra fornøjelse af sex og endnu bedre orgasmer,

vous avez accepté le fait que c'est quelque chose que vous allez avoir pendant un certain temps.
du har accepteret, at dette er noget, du vil have fremover.

Les Grecs plaisantent sur le fait que c'est le seul casino qui fonctionne sur l'état-
Grækerne spøger med, at dette er det eneste casino, der fungerer på staten-

D'un intérêt particulier est le fait que c'estLa première ville en Russie,
Af særlig interesse er det faktum, at dette erDen første by i Rusland,

En Europe, nous sommes d'accord sur le fait que c'est inacceptable,
I Europa er vi enige om, at dette er uacceptabelt,

Le fait que c'est leur plus avancée,
Faktum at det er deres mest avancerede,

Vous pouvez accepter ou non sur le fait que c'est le«visage» de la seule, mais«la poésie» il ne fait aucun doute.
Du kan være enig eller ikke, om det faktum, at denne" person", men kun" poesi" det er ikke i tvivl om.

Tout en raison du fait que c'est un animal très fort avec un dos musclé et pattes de derrière.
Alt er forklaret af, at dette er et meget stærkt dyr med muskulær ryg og bagben.

Outre le fait que c'est une maladie très contagieuse,
Ud over det faktum dette er en meget smitsom sygdom,