FAIT UN EFFORT - traduction en Danois

• gjort en indsats
• bestræbt sig på
• gjort sig umage
• gør en indsats

Exemples d'utilisation de Fait un effort en Français et leurs traductions en Danois

Nous avons ajusté ce partage selon les critères de flexibilité pour les pays qui ont déjà fait un effort afin d'attribuer une sorte de prix
Vi har tilpasset dette med et kriterium om fleksibilitet for de lande, som allerede har gjort en indsats, for således at give en form for bonus til dem,

qui a fait un effort pour mettre en place les propositions
som har bestræbt sig på at indføre de forslag,

Rolex a également fait un effort pour préserver la lisibilité sur la lunette à travers un processus qu'ils ont développé qui consiste à mouler les graduations dans la céramique avant qu'il ne chauffe jusqu'à 1500 degrés Celsius.
Rolex har også gjort en indsats for at bevare læsbarheden på beslaget gennem en proces, de udviklede, der indebærer at støbe gradueringerne i keramikken, inden den opvarmes til 1.500 grader celsius.

la Commission a fait un effort et je ne nierai pas
Kommissionen har gjort sig umage, og jeg skal ikke benægte,

Nic est vraiment un grand cher hôte a vraiment fait un effort, mais nous pouvons recommander les cheveux courts de l'appartement que pour les mois d'été
Nic er virkelig en stor kære vært har virkelig gjort en indsats, men vi kan anbefale med kort hår lejligheden kun i sommermånederne

Le Conseil de prévention de la ville de Saratoga Springs fait un effort pour se débarrasser de la“ juridique” synthétique marijuana après plusieurs étudiants ont été hospitalisés après avoir fumer il.
Byen Saratoga Springs forebyggelse Rådet gør en indsats for at slippe af med den“ juridiske” syntetiske marihuana efter flere studerende blev indlagt på hospital efter rygning det.

Alors que Mark Zuckerberg a fait un effort pour éviter le blâme qui pesaient contre son entreprise pour la montée de ces articles,
Mens CEO Mark Zuckerberg har gjort en indsats for at undvige skylden rettet mod hans selskab anledning af disse artikler,

La COMPAGNIE fait un effort pour veiller à ce que les membres du"Service" ne soient pas connectés avec d'autres membres qui peuvent être inappropriés
SELSKABET gør en indsats for at sikre, at medlemmer af" ydelsen" ikke er i forbindelse med andre medlemmer, der kan være upassende, og derfor anvender forskellige

les États membres ont fait un effort pour transposer les règles de l'UE dans leur droit national.
medlemsstaterne har gjort en indsats for at gennemføre EU-reglerne i national ret.

Rappelez-vous simplement que si un homme fait un effort dans une relation(comme il le devrait),
Bare husk, at hvis en mand gør en indsats i et forhold( som han burde),

ont déjà fait un effort dans ce sens;
Frankrig- allerede har gjort en indsats i denne retning.

a appris à comprendre beaucoup de mots de toute évidence fait un effort, parfois avec succès,
har lært at forstå mange ord naturligvis gør en indsats, Renovering, undertiden med held,

la commission du développement fait un effort pour fixer ses priorités avec les dépenses prévues dans le budget.
Udviklingsudvalget bestræber sig på at fastsætte prioriteringer ud fra de udgifter, der er vurderet i budgettet.

M. Cox a fait un effort pour apporter une plus grande simplification au chapitre des exceptions,
hr. Cox har gjort en indsats for at bidrage til en større forenkling af afsnittet om undtagelser,

Bien que tous les joueurs soient responsables de leurs connexions Internet, PokerStars fait un effort pour aider un joueur s'il perds sa connexion durant les dernières étapes d'un tournoi avec buy-in.
Selvom den enkelte bruger er ansvarlig for sin egen internetforbindelse, gør vi en indsats for at hjælpe en spiller, hvis vedkommende mister forbindelsen i den afsluttende fase af en turnering med buy-in.

et tout visiteur qui fait un effort pour parler quelques mots sera particulièrement bien accueillie par les populations locales.
men alle besøgende der gør en indsats for at tale et par ord, vil blive varmt modtaget af den lokale befolkning.

j'ai déjà fait un effort pour accepter le plus d'amendements possible,
har jeg allerede gjort en bestræbelse på at acceptere så mange af Deres ændringsforslag som mulig

Même si nous avons, par le passé, fait un effort pour répondre aux gens qui nous contactaient par le biais des réseaux sociaux,
Selvom vi før i tiden har gjort en indsats for at svare folk, der kontakter os gennem AO3's sociale mediekonti,

DÉCONNEXIONTemps additionnel lors d'une déconnexionBien que tous les joueurs soient responsables de leurs connexions Internet, PokerStars fait un effort pour aider un joueur s'il perds sa connexion durant les dernières étapes d'un tournoi avec buy-in.
Ekstra tid ved tabt forbindelseSelvom den enkelte bruger er ansvarlig for sin egen internetforbindelse, gør vi en indsats for at hjælpe en spiller, hvis vedkommende mister forbindelsen i den afsluttende fase af en turnering med buy-in.

l'establishment politique en Irlande avait fait un quelconque effort pour persuader les électeurs de ratifier ce Traité.
de etablerede politikere i Irland havde bestræbt sig på at overtale vælgerne til at ratificere den.