FONCTION DU TEMPS - traduction en Danois

• funktion af tiden
• henhold til tid
• grundlag af den tid
• forhold til tid

Exemples d'utilisation de Fonction du temps en Français et leurs traductions en Danois

il faut tracer une courbe donnant la tension superficielle en fonction du temps.
målinger på forskellige tidspunkter, og der afsættes en kurve, der viser overfladespændingen som funktion af tiden.

il est une combinaison de la première équation de vitesse en fonction du temps, et la seconde pour une position en fonction de la vitesse et du temps..
det er en kombination af den første ligning for hastighed som en funktion af tiden, og det andet for stilling som en funktion af hastighed og tid..

stores peut être incrémenté après x mains ou en fonction du temps.
at afgøre en vinder, blinds kan øges efter x hænder eller i henhold til tiden.

à partir de deux ans et moins, en fonction du temps qu'il avait appris en interrogeant les mages.
der var i Betlehem, og i alle dens grænser, fra to år og under, i henhold til den tid, han havde lært ved at sætte spørgsmålstegn ved Magi.

les chances de recouvrement diminuent en fonction du temps écoulé après l'établissement des créances concernées.
chancerne for inddrivelse aftager i takt med den tid, der hengår efter konstateringen af de pågældende fordringer.

il convient de pondérer chaque retrait en fonction du temps qui s'est écoulé depuis l'investissement.
det er vigtigt at vægte hver fordeling i forhold til, hvor længe beløbet har været investeret.

entièrement exprimées en tant que fonction du temps que le personnel des autorités compétentes consacre à l'exécution du contrôle officiel.
delvist udtrykt som en funktion af den tid, der medgår hos de kompetente myndigheders personale til at gennemføre den offentlige kontrol.

Ces dates ont été fixées en fonction du temps estimé nécessaire pour préparer une demande d'autorisation,
Disse datoer er blevet fastsat på grundlag af den tid, som det skønsmæssigt tager at udarbejde en ansøgning om godkendelse,

augmentés des intérêts calculés en fonction du temps qui s'est écoulé entre le paiement et le remboursement.
forhøjet med en rente, der beregnes på grundlag af den periode, der er forløbet mellem betalingen og tilbagebetalingen.

Considérées comme des fonctions du temps.
Disse værdier afbildes som funktion af tiden.

Les élongations de l'excitateur et du résonateur sont des fonctions du temps.
Udsvingene af den ydre påvirker og resonatoren som funktion af tiden.

x et y sont des fonctions du temps t.
y er funktioner af tiden t.

Régime(en fonction du temps).
Regulationists( afhængigt af tid).

Un peu en fonction du temps.
Lidt afhængig af tiden.

En fonction du temps de prise du plâtre.
Afhængigt af indstillingen tid af gips.

Bonnet ou casquette(en fonction du temps).
Fleecehue eller kasket( afhængigt af vejret).

En fonction du temps qu'ils sont actifs.
Afhængigt af, hvor lang tid de er aktive.

Ouverture de mai à septembre en fonction du temps.
Åben fra maj-september afhængig af vejret.

A la fonction du temps de processus de prévision;
Har den funktion prognoser proces tid;

Le programme peut varier en fonction du temps.
Normen kan variere afhængigt af tidspunktet.