TILBRINGER TID - traduction en Français

• passent du temps
• passe du temps
• passer du temps
• passez du temps

Exemples d'utilisation de Tilbringer tid en Danois et leurs traductions en Français

hvor Yaniv ikke er i sit laboratorium, er han på orienteringsløb og tilbringer tid med sine to børn.
pas dans son laboratoire, Yaniv apprécie la course d'orientation et passe du temps avec ses deux enfants.

Forskning inden for forholdet videnskab tilbyder disse 5 forslag: Som du tilbringer tid sammen, linjerne mellem dig
La recherche dans le domaine de la science des relations offre ces 5 suggestions: Comme vous passez du temps ensemble, les lignes entre vous

Trimm Copenhagen vil udfordre måden folk interagerer med hinanden på og tilbringer tid sammen.
Trimm Copenhagen innove la façon d'interagir et de passer du temps ensemble à l'extérieur.

Trimm Copenhagen vil udfordre måden folk interagerer med hinanden på og tilbringer tid sammen.
Trimm Copenhagen veut remettre en question la façon dont les gens interagissent et passent du temps ensemble.

hvor han tilbringer tid at komme sig tarm problemer.
envoyé en France, où il passe du temps à se remettre des problèmes intestinaux.

Trimm Copenhagen ønsker at udfordre, hvordan folk interagerer og tilbringer tid sammen.
Trimm Copenhagen veut remettre en question la façon dont les gens interagissent et passent du temps ensemble.

to af de mange kunstnere, der tilbringer tid i denne 11TH århundrede by.
deux des nombreux artistes qui passent du temps dans cette ville 11TH siècle.

( Jeg har allerede foreslået flere af dem til venner, der tilbringer tid i Skotland).
(Je l'ai déjà suggéré plusieurs d'entre eux à des amis qui passent du temps en Ecosse).

Her finder du alle de heltinder og helte, med hvem tilbringer tid underholdende og nyttig.
Ici vous trouverez toutes les héroïnes et des héros, avec qui passent du temps ludique et utile.

Vi tilbringer tid i det fri hele året rundt, og vi gør det under de betingelser, der byder sig.
Nous passons du temps dehors toute l'année, quelles que soient les conditions qui se présentent.

Vi tilbringer tid sammen hver uge,
Nous passons du temps ensemble chaque semaine,

Hans nærvær og hans stemme hænger sammen, og hvis du tilbringer tid med hans Ord, vil Helligånden bekræfte alt i Skriften.
Sa présence accompagne toujours Sa voix et, si tu passes du temps dans Sa Parole, le Saint-Esprit te confirmera tout par l'Écriture.

Det er, når vi tilbringer tid sammen med vores kære, har[…].
C'est quand nous passons du temps avec nos proches, avons[…].

gøre mere af en indsats, når du tilbringer tid sammen.
de faire plus d'efforts lorsque vous passerez du temps ensemble.

En af grundene til, at man tilbringer tid i den storslåede natur, er den utrolige variation, den tilbyder.
Une raison qui nous incite à passer du temps en extérieur est l'incroyable diversité de la nature.

Når de forlader skolen, vil mange studerende tilbringer tid på at arbejde i marken gennem lærlingeuddannelser.
En sortant de l'école, de nombreux étudiants vont passer le temps de travail dans le domaine grâce à des programmes d'apprentissage.

Når en tekst tilbringer tid der beskriver en bestemt person,
Lorsqu'un texte dépense le temps décrivant une personne,

Trimm Copenhagen udfordre, hvordan mennesker interagerer og tilbringer tid sammen i en uformel ramme med fokus på at skabe loungestemning- udenfor!
Trimm Copenhagen invite les gens à travailler ensemble et à passer du temps ensemble dans un cadre informel en mettant l'accent sur la création d'une atmosphère lounge- à l'extérieur!

Hvis han tilbringer tid sammen med venner,
S'il passe du temps avec des amis, au travail

Trimm Copenhagen ønsker at udfordre, hvordan folk interagerer og tilbringer tid sammen.
Trimm Copenhagen innove la façon d'interagir et de passer du temps ensemble à l'extérieur.