TILBRINGER - traduction en Français

• passent
• dépensent
• passe
• passons
• passez
• dépense
• dépenser
• dépensez

Exemples d'utilisation de Tilbringer en Danois et leurs traductions en Français

De tre mænd tilbringer tre timer på at forsøge at redde masten.
Les trois hommes passeront trois heures à essayer de sauver le mât.

Vi tilbringer en masse tid med at diskutere og debattere.
Nous passions beaucoup de temps à nous observer et à discuter.

Vi tilbringer dagen med at solbade
Nous passerons la journée à bronzer

Jeg vil gerne du tilbringer resten af natten med mig.
Je voudrais que vous… passiez le reste de la nuit avec moi.

Hvem tilbringer jeg min tid sammen med?
Avec qui je passais mon temps?

Påsken 2016 tilbringer vi i godt selskab.
Nous passerons l'année 2016 en bonne compagnie ensemble.

Den tid, barnet tilbringer med hver af forældrene.
Le temps que l'enfant passera avec chacun des parents.

Vi tilbringer fem dage med at udforske verdens nordligste øgruppe.
Nous passerons cinq jours à explorer l'archipel le plus septentrional du monde.

Vi tilbringer formiddagen i Grand Canyon for at nyde den fantastiske udsigt.
Nous passerons la matinée au Grand Canyon pour admirer le panorama fantastique.

Han tilbringer sine dage udenfor.
Elle passait ses journées dehors.

Selskabet tilbringer tre dage på topppen i bøn.
Passait ses trois meilleures heures de la journée dans la prière.

Du tilbringer din første ferie i tre år med Hugh Laurie?
Tu passes tes premières vacances en trois ans avec House?

Resten af dagen tilbringer vi i Santiago.
On passera la journée entière à marcher dans Santiago.

Han tilbringer sine dage udenfor.
Il passait ses journées dehors.

De tilbringer faktisk langt mere tid fra hinanden end sammen.
D'ailleurs ils passaient plus de temps ensemble que pas ensemble.

Vi tilbringer næppe mindre tid foran en skærm.
Nous passions moins de temps devant un écran.

Jeg har bemærket, at du tilbringer en del tid sammen med frøken Granger.
J'ai remarqué que tu passais beaucoup de temps avec miss Granger.

Indtil da tilbringer du dagen i helvede.
En attendant, tu passeras la journée en enfer.

Tilbringer du sommerferierne… med at arbejde i et sigøjnertelt?
Tu passais tes étés d'étudiante dans une foire déguisée en"Madame Natasha"?

Ville bare se, hvor du tilbringer dine dage.
Je voulais juste voir où tu passais tes journées.