Exemples d'utilisation de Groupe demande en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mon groupe demande, comme l'avait déjà fait en son temps le Parlement européen,
Min gruppe anmoder om, ligesom Europa-Parlamentet i sin tid gjorde det, at Kommissionen giver afkald på sin meddelelse,seulement un patient sur cinq de ce groupe demande l'aide d'un médecin.
kun en ud af fem patienter i denne gruppe søger medicinsk hjælp.Mon Groupe demande également que tout soit mis en oeuvre
Min gruppe kræver desuden, at der gøres alt, hvad der er muligt,Notre groupe demande, comme première mesure, la mise en place immédiate de dépistages systématiques de l'ESB dans tous les États de l'Union-
Vores gruppe forlanger som et første skridt øjeblikkelig indførelse af systematisk BSE-sporing i samtlige Unionens stater- begyndende med okser på over 18 måneder-il ne nous paraît pas correct que ce groupe demande de voter pour un candidat plutôt que pour un autre
det forekommer os absolut ikke korrekt, at gruppen anmoder medlemmerne om at stemme på én bestemt kandidat i stedet for en anden,La raison pour laquelle mon groupe demande un renvoi en commission est due au fait
Som er bemærkelsesværdigt og begrunder gruppens anmodning om fornyet udvalgsbehandling,Mon groupe demande donc à la Commission comment elle prévoit de garantir l'uniformité des contrôles aux frontières à cet égard,
Min gruppes spørgsmål til Kommissionen er derfor også, hvordan Kommissionen har til hensigtMon groupe demande par conséquent une révision de la directive sur le détachement des travailleurs pour trois raisons:
Min gruppe beder derfor om en revision af direktivet om udstationerede arbejdstagere af tre årsager:Parfois, les membres du groupe demandé peuvent simplement ne pas connaître la réponse.
Nogle gange kan medlemmerne af gruppen stillede ikke blot kender svaret.Des groupes demandent au juge d'annuler sa décision.
Grupperinger anmoder dommer om at genåbne WikiLeaks.Tous les codemandeurs du groupe demandent toutes les utilisations de la demande conjointe d'autorisation; et.
Alle medansøgere i gruppen ansøger om godkendelse af samtlige anvendelser i den fælles ansøgning, og.Chacun des groupes demandaient de les rejoindre. Vous étiez soit avec eux, soit contre eux.
Begge grupper ønskede man tog deres parti Man var endten med eller imod dem.Nous avons convenu, hier, de poursuivre le débat mais que mon groupe demanderait le renvoi du rapport en commission pour approfondir le travail à la lumière du débat.
Den aftale, vi indgik i går, gik ud på, at vi skulle gå videre med forhandlingen, men at min gruppe ville anmode om, at betænkningen blev henvist til fornyet behandling i lyset af forhandlingen.Notre groupe demande donc que la Commission prononce cette déclaration.
C'est pourquoi mon groupe demande que vous souteniez l'amendement 70 au rapport.
C'est pourquoi mon groupe demande que ce point soit retiré de l'ordre du jour.
Derfor anmoder min gruppe om, at dette punkt tages af dagsordenen.Mon groupe demande par conséquent de ne pas libéraliser les secteurs
Dans ce cas, mon groupe demande que nous reportions le vote à demain
I så fald anmoder min gruppe om, at vi udsætter afstemningen til i morgen,C'est également pour ce motif que notre groupe demande d'adopter sans amendements la proposition de résolution que nous avons élaborée ensemble.
Også derfor anmoder vores gruppe netop om, at det beslutningsforslag, som vi har udarbejdet i fællesskab, bliver vedtaget uden ændringer.Enfin, Monsieur le Président, notre groupe demande un vote séparé sur le paragraphe 5 du rapport auquel nous ne pouvons donner notre assentiment.
Endelig beder vores gruppe, hr. formand, om delt afstemning for betænkningens punkt 5, som vi ikke kan godkende.
