IL A OBSERVÉ - traduction en Danois

• han observerede
• han bemærkede
• han så
• der skulle holdes øje

Exemples d'utilisation de Il a observé en Français et leurs traductions en Danois

Au cours de leur rencontre, il a observé Eugene, tenant à peine en arrière ses émotions.
Under deres møde observerede han Eugene, knap holde tilbage hans følelser.

Au cours de l'élaboration de cette méthode, il a observé que le cerveau humain assimile plus rapidement les mots étrangers, dont il ne connait tout simplement pas la signification.
Under udviklingen af denne metode, bemærkede han, at vores hjerne assimilerer fremmede ord hurtigere, hvis vi ikke kender ordets betydning.

Après la migration du Prophète il a observé certains juifs observaient le jeûne:
Efter profetens migration observerede han nogle jøder observere fasten på den tiende Muharram,

y compris dans les médias nationaux, qu'il a observé au cours des dernières années.
herunder i nationale medier, som han observeret i de senere år.

pour ce jour-là, il a observé un autre éclipse de la lune de Jurjaniyya.
for den dag han observeret en anden formørkelse af månen fra Jurjaniyya.

Dans ses recherches, il a observé comment se comportent les connexions synaptiques du cerveau à partir de l'utilisation de mots positifs et négatifs.
I sin forskning har han observeret, hvordan de synaptiske forbindelser af hjernen opfører sig ved brug af positive og negative ord.

Mais le fils a agi suivant le droit et la justice, il a observé tous mes préceptes et les a mis en pratique:
Sønnen gjorde Ret og Retfærdighed og har holdt alle mine Skikke og gjort derefter,

Comme il l'a observé à plusieurs reprises, les pellicules et la perte de cheveux- pas
Da det gentagne gange har observeret, skæl og hårtab-

Il a observé la trajectoire de la coopération entre l'ONU
Han har observeret banen til FN/ privat sektor,

À ce stade, il a observé chez certains animaux de(pas un ensemble complet de dents)
På dette tidspunkt observeret hos nogle dyr oligodontiya( ikke et komplet sæt af tænder)

Il a observé que l'hémisphère cérébral droit des dormeurs rêvant qu'ils chantent s'active,
Han har observeret, at højre hjernehalvdel hos de sovende, som drømmer, at de synger, er aktiveret,

L'auteur explique également comment dans cette vie d'existence nue, il a observé comment les hommes sont capables de réagir différemment aux situations auxquelles ils ont été soumis.
Forfatteren forklarer også, hvordan i det liv af" nøgen eksistens" han observerede, hvordan mænd er i stand til at reagere anderledes på de situationer, de blev udsat for.

(il a également observé au cours de l'année)
( han observerede også i løbet af året)

Il a observé que le jet heurtait le bord des palettes au lieu de son centre
Han observerede, at strålen ramte kuglens kant i stedet for i midten

la République de Venise) et, bien que là, il a observé les éclipse totale de la lune le 21 avril 1464.
han underviser ved universitetet i Padova( i den venetianske Republik) og mens der han observerede den samlede formørkelse af månen den 21 april 1464.

Au cours de son voyage, il a observé qu'il y avait une grande variation dans les êtres vivants qu'il avait vus,
På sin rejse bemærkede han, at der var en stor variation i de levende ting, han så, og han begyndte at undre sig over,

Et grand chercheur dans ce domaine, dit qu'il a observé des femmes qui ont utilisé de l'huile de CBD pendant leur grossesse,
Inc og en ekspansiv forsker på dette område siger, at han har observeret kvinder, der har brugt CBD-olie under graviditet,

déclare qu'il a observé que les jeunes étaient de moins en moins connectés à la bible.
siger at han har oplevet at afstand imellem de unge og deres bibel er blevet større.

Il a observé plusieurs comètes et a demandé un certain nombre de questions importantes à leur sujet,
Han observerede adskillige kometer og spurgte en række vigtige spørgsmål om dem,

Il a observé que certains amendements proposés(distinction entre l'augmentation des ressources propres et le régime britannique,
Han bemærkede, at visse ændringer( adskillelse mellem forhøjelse af de egne ind tægter