IL DEVAIT ALLER - traduction en Danois

• han skulle
• han var nødt til at gå
• han skal
• han var nødt til at tage

Exemples d'utilisation de Il devait aller en Français et leurs traductions en Danois

il savait où il devait aller.
var han sikker på hvad han skulle gøre.

c'était là qu'il devait aller.
det var her han skulle være!

la raison pour laquelle il devait aller au Colorado.
derfor han skulle til Colorado.

Il est arrivé là où il devait aller, et il a eu la lucidité et l'entêtement nécessaires.
Han kom derhen hvor han skulle hen, og han havde selvbevidstheden.

Je montrai du doigt, là où il devait aller.=… de mon doigt….
Jeg pegede med fingeren, hvorhen han skulle gå.=… med min finger….

Comme Boyz n the Hood, il devait aller à l'université!
Det er som i Boyz n the Hood, han skulle til at gå i skole!

Ainsi, Rabi Schwinger avait dit qu'il devait aller à mon cours à Columbia,
Så Rabi havde fortalt Schwinger, at han var nødt til at gå til mine forelæsninger på Columbia;

Et la deuxième année, la parole du Seigneur parvint à Éther, disant qu'il devait aller prophétiser à Coriantumr que, s'il se repentait, lui et toute sa maison, le Seigneur lui donnerait son royaume et épargnerait le peuple;
Og i det andet år kom Herrens ord til Ether, at han skulle gå og profetere for Coriantumr, at dersom han og hele hans hus ville omvende sig, ville Herren give ham hans rige og skåne befolkningen---.

Abu Lahab dit Al-As, le fils de Hisham, que si il devait aller à sa place, il serait le libérer de la dette substantielle des quatre mille dirhams qu'il lui devait..
Abu Lahab fortalte Al-As, Hisham søn, at hvis han skulle gå i hans sted, han ville frigøre ham fra den store gæld af de fire tusinde dirhams han skyldte ham..

Frère Mourik a admis qu'il ne savait pas pourquoi il devait aller au temple mais il savait qu'il fallait qu'il y aille.
Men hvorfor er du nødt til at tage til templet?« Bror Mourik indrømmede, at han ikke vidste, hvorfor han var nødt til at tage i templet, han vidste bare, at han skulle.

nous lui avions achetée, ensuite il devait aller au collège et moi, je devais aller voir quelques patients que je visitais à domicile et qui m'attendaient.
som vi havde købt til ham, og så skulle han på gymnasiet, og jeg skulle tilse nogen patienter, som jeg tilså i deres hjem.

M. Meijer ne savait manifestement pas dans quelle direction il devait aller et qu'il a proposé la liberté de choix, qui permettrait au
hr. Meijer åbenbart ikke rigtig vidste, hvad retning han skulle gå i, og derfor foreslog valgfrihed, så den ansvarlige for opgaven- altså delstaten

Il est arrivé là où il devait aller. Mais il a eu l'entêtement nécessaire
Han kom derhen hvor han skulle hen, og han havde selvbevidstheden og stædigheden til at indse

Il doit aller à l'école et prendre le temps de se divertir.
De skal i skole, og de skal have tid til at lege.

Il devrait aller se raser.
De skal barbere sig.

Il doit aller au barreau de la Petite Ligue bientôt.
Så skal han til miniput træning snart.

Il devrait aller de pair avec nos services postaux dans les zones rurales.
Den bør gå hånd i hånd med posttjenesterne i landområderne.

Mais la septième année, il doit aller libre, sans rien payer.
I det syvende år skal han frigives uden betaling.

Il sait où il doit aller.
Han ved, hvor han skal hen.

Je sais où il doit aller.
Jeg ved hvor han skal hen.