Exemples d'utilisation de Il est , dès lors en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ils sont dès lors en augmentation de 21,40% paf rapport à 1975.
De er følgelig steget 21,40$ i forhold til 1975.Il est dès lors approprié d'inclure l'interdiction stricte des dispositifs d'invalidation dans le présent règlement et de donner aux autorités les moyens
Det er derfor hensigtsmæssigt at indarbejde et strengt forbud mod manipulationsanordninger i denne forordning og give myndighederne midler til at sikre,Il est dès lors tout à fait incompréhensible
Det er derfor fuldkommen uforståeligt,Il est dès lors de la plus haute importance
Det er derfor af største betydning,Il est dès lors approprié d'aligner le libellé et de se référer à la«personne lésée»
Det er derfor hensigtsmæssigt at bringe ordlyden i overensstemmelse med tekstenIl est dès lors justifié, en pareils cas, que le professionnel ne soit tenu responsable
Det er derfor berettiget, at den erhvervsdrivende i sådanne tilfælde kun Il est dès lors tout à fait absurde de la part des socialistes de demander-
Les infractions commises lors des transports provoquent la nécessité d'une surveillance et il est dès lors justifié que les transporteurs financent les coûts de cette surveillance.
Kontrolbehovet Il est dès lors de la plus haute importance de parvenir,
Derfor er det meget vigtigt, at der inden torsdagDans le contexte du SME, il est dès lors plus approprié de considérer que les interventions sont
I en EMS-sammenhæng er det derfor mere rimeligt at betragte valutainterventioner som neutraliserede,Les dispositions changent régulièrement, et il est dès lors conseillé de se renseigner auprès des autorités locales.
Reglerne ændrer sig løbende, og derfor er det bedst at forhøre sig hos myndighederne.Il est dès lors justifié que le Parlement défende la proposition de la Commission face à celle du Conseil.
Derfor er det berettiget, at Parlamentet støtter Kommissionens forslag over for Rådet.Il est dès lors emprisonné à Kindia,
Efter kuppet blev Beavogui fængslet i KindiaIl est dès lors tenu compte des sommes indemnisées par les assurances(et aussi par l'auteur des faits).
Der vil derfor blive taget hensyn til den erstatning, La diminution des prix de vente ne semble donc pas présenter un caractère persistant et il serait, dès lors, prématuré de la traiter comme telle.
Faldet i salgspriserne synes Il serait dès lors approprié de parvenir à un accord au niveau international sur les solutions à ces problèmes conséquents avant de modifier notre réglementation communautaire interne.
Det vil derfor være hensigtsmæssigt at nå frem til enighed på internationalt plan om løsning af disse vigtige problemer, inden vi ændrer vores interne EU-forordning.Il était dès lors approprié que le premier ASEM soit suivi par la réunion ASEP ici, en avril 1996.
Det var derfor hensigtsmæssigt, at S'il revendiquait un effet médicinal précis, il serait dès lors considéré comme un médicament.
Da nikotin har er stærk virkning, betragtes det derfor som et lægemiddel.de telles tâches seraient prévues dans les règlements instaurant lesdites actions, il serait dès lors fait référence à la décision du Conseil créant un tel Comité.
i forordningerne om iværksættelse af nævnte aktioner, skal der derfor henvises til Rådets afgørelse om oprettelse af en sådan komité.Ils sont dès lors concernés par les premiers délais d'enregistrement,
De vil derfor sandsynligvis blive omfattet af den første registreringsfrist,
