IL N'EST TOUT SIMPLEMENT - traduction en Danois

• det er simpelthen
• det er bare
• det er ganske enkelt

Exemples d'utilisation de Il n'est tout simplement en Français et leurs traductions en Danois

Nous sommes désolés que nous ne pouvons pas offrir le même pour les clients qui sont à venir pour le logement de l'auberge, mais il n'est tout simplement pas possible pour nous.
Vi beklager, at vi ikke kan tilbyde det samme for gæster, der kommer til hostel indkvartering, men det er simpelthen ikke muligt for os.

Il n'est tout simplement pas de bonnes nouvelles,
Det er bare ikke en god nyhed,

Même si l'extension signifie pas de mal, il ne peut pas être tenu pour responsable du contenu de tiers de sécurité, car il n'est tout simplement pas partie de sa compétence, pour ainsi dire.
Selv hvis forlængelsen betyder, at ingen skade, det kan ikke gøres ansvarlig for tredjeparts indhold sikkerhed, fordi det er simpelthen ikke en del af sin kompetence, så at sige.

Il n'est tout simplement pas crédible de mettre un terme subitement à la mise à niveau de nos institutions avec le dernier élargissement et il l'est encore moins de ne prendre aucune disposition pour la Bulgarie
Det er ganske enkelt ikke troværdigt pludselig at stoppe processen med at tilpasse vores institutioner til den seneste udvidelse, og det er endnu mindre troværdigt ikke at forberede Bulgariens

Il n'est tout simplement pas possible d'abandonner,
Det er ganske enkelt ikke muligt at tilsidesætte

Dans de tels cas, il n'est tout simplement pas rentable d'acheter des caisses enregistreuses complexes
I sådanne tilfælde er det simpelthen ikke muligt at købe store, komplekse kasseapparater,

Si un problème survient, il n'est tout simplement pas envisageable de restaurer un site 24h avant, ce qui peut être un cauchemar lorsqu'il s'agit de fusionner les données transactionnelles.
Hvis der opstår et problem, er det bare ikke en gennemførlig løsning, at skal rulle et websted 24 timer tilbage, og det kan være et mareridt, når det kommer til at slå transaktionsdata sammen igen.

À mon avis, il n'est tout simplement pas pratique dans le monde réel d'avoir de fortes densités de poissons
Efter min mening er det simpelthen ikke praktisk i den virkelige verden til at vokse høje tætheder af fisk

dans un travail spécifique, il n'est tout simplement pas nécessaire et les deuxièmes fonctions, il ne pourrait pas être utilisé.
en gang i en bestemt aktivitet er det simpelthen ikke nødvendigt og yderligere funktioner, der ikke ville blive behandlet.

Alors que l'UE est aux prises avec une profonde récession unique dans une vie, il n'est tout simplement pas approprié de nous protéger,
På et tidspunkt hvor EU kæmper med en dyb recession, der kun indtræffer én gang i livet, er det ganske enkelt ikke i orden at beskytte os selv

Il n'est tout simplement plus possible de croire une grande partie de la recherche clinique qui est publiée, ou de s'appuyer sur le jugement des médecins de référence ou d'autorités pour les directives médicales.
Det er simpelthen ikke længere muligt at tro på meget af den kliniske forskning der publiceres, eller tro på bedømmelsesevnen af betroede læger og autoriteter bag medicinske retningslinjer.

Il n'est tout simplement plus possible de croire grand-chose au sujet de la recherche clinique,
Det er simpelthen ikke længere muligt at tro på meget af den kliniske forskning der publiceres,

Sans une gestion adéquate, il n'est tout simplement pas possible d'obtenir un succès durable sur le marché,
Uden korrekt styring er der simpelthen ingen chance for at opnå langsigtet og permanent succes på markedet,

Il n'est tout simplement plus possible de croire à une grande partie de la recherche clinique qui est publiée ou de s'appuyer seulement sur le jugement des médecins de confiance ou des lignes directrices médicales autorisées.
Det er simpelthen ikke længere muligt at tro på meget af den kliniske forskning der publiceres, eller tro på bedømmelsesevnen af betroede læger og autoriteter bag medicinske retningslinjer.

le pénis d'un homme est endommagé, et il n'est tout simplement pas prendre soin d'elle.
være et tegn på, at en mands penis er beskadiget, og han er bare ikke at tage sig af det.

Mais la coopération des États membres est naturellement nécessaire et il n'est tout simplement pas satisfaisant
Men det kræver selvfølgelig også, at medlemsstaterne arbejder med, og det er ganske enkelt ikke tilfredsstillende,

deux perroquets, il est toujours convaincu que plus il y a d'animaux domestiques, plus on rit. Il n'est tout simplement pas capable de passer,
lejlighed med fem hunde, tre katte og to papegøjer, mener han stadig, at jo flere kæledyr, jo mere Han er simpelthen ikke i stand til at passere,

Ils ne sont tout simplement pas humains.».
Det er simpelthen ikke menneskeligt.”.

Il n'est, tout simplement pas important.
Den er simpelthen ikke vigtig.

Il n'était tout simplement pas prêt à passer à l'étape suivante.
Han var bare ikke klar til at tage det næste skridt.