Exemples d'utilisation de Il note en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il note que, dans keHиrcбepre souligne le siège de l'armée du groupe- selon la terminologie de roux- siège à l'avant.
Der er en note, Il note que les chiens ne peuvent pas accéder plage
Den bemærker, at hunde ikke kan få adgang til enhver strand,Même les scientifiques doivent payer un couple de siècles, Il note que certaines combinaisons de produits peuvent causer l'estomac lourd et la somnolence.
Selv forskerne nødt til at betale for et par århundreder siden, opmærksom på, at visse fødevarer kombinationer kan forårsage tyngde i maven og døsighed.À l'examen des os des membres de l'équipage de Franklin, il note des traces que l'on retrouve souvent dans les cas de carence en vitamine C, la cause du scorbut.
Da De cette façon, il note régulièrement des détails importants qui contribuent à l'importance et à la valeur des objets.
På denne måde noterer han sig regelmæssigt vigtige detaljer, som bidrager til objekternes dybde og værdi.Il note la présence de la récente bibliothèque glibc
Han noterer sig det moderne glibc-biblioteket følger med,Il note qu'elle est encore en train de se doter des ressources nécessaires à la réalisation des fonctions qui lui ont été attribuées.
Vi noterer, at det stadig er i gang med at opbygge de ressourcer, der er nødvendige for varetagelsen af de opgaver, det har fået tildelt.Il note également que les collectivités publiques locales
Det bemærker tillige, at lokale eller decentraliserede offentlige myndighederIl note également que la contradiction de la conjonctive est la disjonctive de la contradictories de la conjuncts.
Han noterer sig også, at den kontradiktoriske af conjunctive er disjunctive af contradictories af conjuncts.Toutefois il note que des études spécifiques devraient être entreprises sur ce type particulier d'application avant qu'une évaluation définitive puisse être effectuée.
Den bemærkede dog, at der skulle udføres specifikke undersøgelser af denne type anvendelse, inden der kan udføres en endegyldig evaluering.Il note que l'exercice 2000 a été re marquable par le nombre de réformes proposées visant à améliorer la gestion ainsi que le système financier et de contrôle de la Commission.
Det bemærker, at regnskabsåret 2000 var kendetegnet ved mange foreslåede reformer med henblik på at forbedre Kommissionens forvaltning og finansielle kontrolsystem.Il note que le composé s'est bien comporté au cours de l'essai
Det bemærker, at forbindelsen har fungeret godt i forsøget,Il note qu'uneréunion de la troïka aura lieu avec le gouvernement intérimaire iraquien à New York, en margede l'Assemblée générale de l'ONU.
Det bemærkede, at der vil blive afholdt et trojkamøde med Iraks midlertidige regering i New York i tilknytning til FN's generalforsamling.Il note la distance entre les électrodes,
Han noterer afstanden mellem elektroderne,Il note avec satisfaction la mise en œuvre, par la Commission, de certaines mesures préconisées par le rapport.
Den mærker sig med tilfredshed, at Kommissionen har gennemført visse af Il note que, selon son expérience, de telles procédures sont plus d'une exception que la règle.
Hun bemærker, at sådan strenge procedure ifølge hendes erfaring er mere undtagelse end regel.Une fois un nouveau venu dans la prochaine phase de découverte est terminé, il note que beaucoup de choses ne sont pas gratuits.
Når en ny aktør i den næste fase af opdagelsen er forbi, han konstaterer, at mange ting ikke er gratis.Bien que le rapport 2010 ne mette pas en garde contre un effondrement environnemental imminent, il note en revanche que certains seuils sont en train d'être franchis.
Skønt" Tilstand og fremtidsudsigter 2010" ikke advarer om et overhængende sammenbrud af miljøet, konstaterer den dog, at visse tærskler er ved at blive overskredet.Il note que Hendrik Lorentz
De même, il note que l'une disjonctive est implicite,
Tilsvarende han bemærker, at en disjunctive er underforstået ved,
