Exemples d'utilisation de It notes en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
It notes that research undertaken to date raises the possibility that cannabis produces lasting harmful effects.
Il souligne que les recherches entreprises à ce jour indiquent que le cannabis peut éventuellement provoquer des effets nocifs durables.It notes that a draft national land policy is being finalized para. 142.
It notes that the number of participants in observer delegations had to be restricted already in 2006.
Il précise à cet égard que le nombre de membres des délégations d& 146;observateurs a déjà dû être limité en 2006.In this context, it notes with interest the State programme for the improvement of the condition of children in the country for 1999.
À cet égard, il prend acte avec intérêt du programme national d'amélioration de la condition de l'enfant pour 1999.Additionally, it notes that the complainant only mentioned that he was a member of JEM after his application to the Swiss Federal Office for Refugees had been rejected.
Il remarque en outre que ce dernier n'a mentionné son appartenance au MJE qu'après le rejet de sa demande d'asile par l'Office fédéral suisse des réfugiés.It notes that a well-functioning market economy should be more than just competitive;
Il précise qu'une économie de marché qui fonctionne bien devrait être plusIt notes that the repeal of the laws has been proposed at various times in the recent past by Tasmanian governments.
Il signale que le Gouvernement tasmanien a proposé à plusieurs reprises ces dernières années l'abrogation de ces lois.It notes that asylum on the grounds of gender-related persecution, including violence against women, is not frequently granted.
Il remarque que le droit d'asile pour motif de persécutions sexistes n'est pas souvent accordé.In this context, it notes with interest the State program for the improvement of the condition of children in the country for 1999.
À cet égard, il prend acte avec intérêt du programme national d'amélioration de la condition de l'enfant pour 1999.It notes that on 6 March 2007,
Il signale que, le 6 mars 2007,It notes with appreciation the efforts made by the State party to train professionals working with the juvenile justice system on children issues.
Il prend acte avec satisfaction des efforts faits par l'État partie pour assurer une formation aux professionnels travaillant dans la justice pour mineurs.Furthermore, it notes that he has not adduced any argument based on political activities he may have undertaken outside his State of origin.
De plus, il remarque que le requérant n'a fait valoir aucun argument fondé sur des activités politiques qu'il aurait exercées hors de son État d'origine.It notes that, on 21 November 2008, the Swiss Government
Il précise qu'en date du 21 novembre 2008,It notes any apparent damage done to the vehicle,
Il signale les éventuels dégats apparents du Véhicule,It notes the setting up of a Human Rights Department within the Ministry of Foreign Affairs.
Il prend acte de la création d'un Département des droits de l'homme au sein du Ministère des affaires étrangères.It notes, however, that the report was submitted six years late.
Il remarque, toutefois, que le rapport a été présenté avec un retard de six ans.It notes the creation in the National Council for Childhood and Motherhood of a fund for"children at risk.
Il prend acte de la création, au sein du Conseil national pour la protection de la mère et de l'enfant, d'un fonds en faveur des <<enfants en danger.It notes the proposed introduction of a new equality bill for England,
Il prend acte du projet de loi sur l'égalité, qui entend remplacer,It notes with hope the consultations on this grave problem and calls on all parties to d1spla~· moderation.
IL note avec espoir Les consultations consacrees a ce grave probleme et appelle toutes les parties a La moderation.It notes with regret, however, that some flagrant cases go unpunished
