Examples of using It notes in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
It notes that the worsening of some economic
Nevertheless, it notes with regret that several of the recommendations in the concluding observations have not been significantly addressed.
Sin embargo, constata con pesar que varias de las recomendaciones que figuran en las observaciones finales no se han abordado cabalmente.Clearly it notes which is a department of family,
It notes with satisfaction that the State party recognizes the important role of the non-governmental organizations working on women's rights
Constata con satisfacción que el Estado parte reconoce el importante papel de las organizaciones no gubernamentales que se ocupan de los derechos de la mujerIt notes that preparations for national elections have been hampered by the continuing fighting
Destaca que los preparativos para las elecciones nacionales se han visto entorpecidos por combates ininterrumpidosIt notes that no person shall be discriminated against on the grounds of gender
Indica que no se discriminará a ninguna persona por motivos de géneroIt notes that, in this case, in June 1996,
However, it notes that the report does not contain sufficient information on the practical application of the Convention
No obstante, constata que los informes no contienen suficiente información sobre la aplicación concreta de la Convención,It notes the progress made in terms of cohesion
Destaca el progreso de cohesión y confianza en las redes de seguridad,In this connection, it notes that consultations took place between the Government
It notes that the figures are higher, however,
No obstante, constata que las cifras son más altas en Escocia(34,1%)It notes that the investigation of such complaints rests within the Police Force itself rather than being carried out in a manner that ensures its independence and credibility.
Advierte que la investigación de tales denuncias se confía al propio cuerpo de policía, en vez de realizarse de una forma que garantice su independencia y credibilidad.It notes, in particular, the activities undertaken by the Commission to,
Nota en particular las actividades que ha realizado la Comisión,It notes, however, that the membership has not been renewed
No obstante, constata que su composición no se ha renovado y que tampoco seIt notes, in particular, that an important objective of the Government of Iceland is to work against wage disparities based on gender.
Advierte, en particular, que uno de los objetivos importantes del Gobierno de Islandia es luchar contra las diferencias salariales basadas en el sexo.It notes that the UNAMSIL-chaired working group of United Nations missions has begun its work.
Señaló que el Grupo de Trabajo de misiones de las Naciones Unidas presidido por la UNAMSIL había iniciado su labor.The Committee will have before it notes by the Secretariat on verification of whether proposals contain the information specified in Annex D of the Convention UNEP/POPS/PORC.2/INF/9.
El Comité tendrá ante sí una nota de la secretaría sobre la verificación respecto de si las propuestas contienen la información especificada en el anexo D del Convenio UNEP/POPS/PORC.2/INF/9.It notes that in the instant case they were taken on 13 March 1990
Constata que, en el presente caso, se los llevaron el 13 de marzo de 1990It notes the Committee's comment that it was not in a position under the follow-up procedure to examine new claims against Canada.
Señaló la observación del Comité de que, conforme al procedimiento de seguimiento, no estaba en condiciones de examinar nuevas quejas contra el Canadá.It notes with regret, however, that some flagrant cases go unpunished
