IT NOTES in Slovenian translation

• ugotavlja
• opozarja
• opaža
• poleg tega beleži
• glede tega navaja

Examples of using It notes in English and their translations into Slovenian

It notes that in this context research, study and training centres have
Opaža, da so bili v tem okviru odprti študijski,

It notes that the Chair of the EP IMCO committee confirmed that,
Opozarja, da je predsednik odbora EP IMCO potrdil,

It notes that the European Dialogue has stimulated a substantial debate among representatives of Belarusian society with a view to proposing concrete ideas on the reform needs
Ugotavlja, da je evropski dialog spodbudil pomembno razpravo med predstavniki beloruske družbe za predložitev konkretnih idej o potrebnih reformah,

It notes, however, that the scale of any such time-savings is substantially smaller than the 2 to 3 months that are at stake if recourse is made to a comitology process for individual selection decisions.
Vendar opozarja, da se roki tako lahko skrajšajo za bistveno manj kot 2 do 3 mesece, kolikor lahko traja zamuda, če se za posamezne odločitve glede izbire uporabi postopek komitologije.

It notes, however, that the recommendations lay down an overly-restrictive framework for action,
Vendar pa ugotavlja, da ta priporočila opredeljujejo veliko preozek okvir ukrepov

It notes, in particular, that the presentation of best practice in the various areas of innovation
Zlasti opozarja, da je predstavitev najboljše prakse na različnih področjih inovacij

It notes, however, that the National Assembly will be allowed to take away the status of urban municipality from those local communities which do not satisfy the criteria prescribed by the Constitution and statue.
Opozarja pa, da bo Državni zbor lokalnim skupnostim, ki ne izpolnjujejo ustavno in zakonsko določenih kriterijev, lahko odvzel status mestne občine.

It notes the progress made in the reform process,
Ugotavlja napredek, dosežen v procesu reforme,

It notes that the needs of the enlarged Europe in the field of transport infrastructure have grown
Ugotavlja, da ima razširjena Evropa večje potrebe na področju prometne infrastrukture

Recommendation 3- Last bullet The Commission agrees that administrative checks should be used when possible, although it notes that in most cases this is not feasible for agro- envi- ronment operations.
Priporočilo 3, zadnja alinea Komisija se strinja, da bi se morali administrativni pregledi uporabljati, kadar je to mogoče, čeprav opozarja, da se večinoma ne morejo izvajati za kmetijsko-okoljske dejavnosti.

for the second year in a row, a report on the state of the Innovation Union, in which it notes considerable progress,
že drugo leto zapored objavlja pregled stanja Unije inovacij, v katerem ugotavlja velik napredek,

It notes, however, that the lack of regulatory
Jo ugotavlja vendar pa da the pomanjkanje z dne regulatory

Secondly, it notes that only a different interpretation of Article 15(1)(c)
Drugič poudarja, da lahko samo drugačna razlaga člena 15(1)(c)

It notes that the rules apply in the same way to all traders concerned, irrespective of origin,
Ob tem ugotavlja, da se navedeni predpisi uporabljajo enako za vse zadevne gospodarske subjekte ne glede na njihov izvor

Keep post it notes on your computer screen,
Vodi od opombe na zaslonu računalnika,

In that regard, it notes that the human embryonic stem cells which serve as base material for the patented processes are not all totipotent cells,
V zvezi s tem pripominja, da vse človeške embrionalne matične celice, ki so vhodni material za patentirane postopke, niso totipotentne celice,

In particular, it notes that the rights of public service and universal service will be effectively guaranteed,
EESO še posebej poudarja, da je treba dejansko zagotavljati pravico do javnih storitev in univerzalne storitve,

AMD has unveiled its new FirePro S-Series video cards, which it notes are a"world first" in terms of graphics technology,
AMD je predstavil svoje nove video kartice FirePro S-Series, ki jih opozarja, da so"grafični" prvi"prvi na svetu", virtualizirani grafični procesorji

It notes that both social and civil dialogues are predicated on the independence of the social partners
Poudarja, da tako socialni kot civilni dialog temeljita na neodvisnosti socialnih partnerjev

It notes that the Chairman of the Committee on Culture
Opominja, da je predsednik Odbora za kulturo