IT NOTES in Portuguese translation

• regista
• constata
• observa
• assinala
• nota
• salienta
• verifica
• nota-se
• constatou

Examples of using It notes in English and their translations into Portuguese

It notes with satisfaction that this transfer of power was completed in a democratic and peaceful manner.
Verifica com satisfação que a transferência de poder se efectuou de uma forma democrática e pacífica.

It notes in particular a slight improvement in the production
Em especial, constata uma ligeira melhoria a nível do tratamento

It notes with concern that this coincides with a return to sustainable growth in the medium term.
Observa com preocupação que tal coincide com o regresso a um crescimento sustentável a médio prazo da Irlanda.

It notes that the EU and its member states together have contributed over EUR 560 million to humanitarian assistance efforts, of which 80% has already been spent.
Nota que a UE e os Estados-Membros no seu conjunto contribuíram com mais de 560 milhões de euros para o esforço de ajuda humanitária, dos quais já foi gasto 80.

It notes the offer of the President of the EP to engage in a dialogue on this question
Regista a oferta do Presidente do PE de encetar um diálogo sobre esta questão

It notes the role of such technologies to deliver twin environmental and competitiveness goals
Assinala o papel dessas tecnologias na realização de objectivos equilibrados do ponto de vista ambiental

However, it notes that the information produced on the prisoners by the government quantitative,
Contudo, nota-se que o saber produzido sobre os presos pelo poder governamental quantitativo,

It notes that Indonesia has almost one million refugees as a result of re gional conflicts
Constata que, na sequência de conflitos regionais, há na Indonésia perto de um milhão de refugiados e que nos campos de refugiados

It notes that RTP's transformation into a public limited company was not necessary
Observa que a transformação da RTP em sociedade anónima não era uma operação necessária

It notes that national legislation in the field of integration has mushroomed since 1987,
Verifica que as legislações nacionais relativas ao domínio da integração estão em plena evolução desde 1987

It notes the progress in convergence
Regista o progresso na convergência

It notes with satisfaction that political changeover at the head of the State has consolidated democratic life.
Nota com satisfação que a alternância ao mais alto nível do aparelho do Estado contribuiu para a consolidação da vida democrática.

It notes in particular the desirability of bringing external relations under the responsibility of a Vice-President.
Assinala, em especial, a conveniência de colocar o domínio das relações externas sob a responsabilidade de um Vice Presidente.

It notes that, after more than two decades of promulgation of the 1988 constitution,
Verifica que, passados mais de duas décadas da promulgação da carta de 1988,

Among other progress achieved, it notes with satisfaction the adoption of the first concrete measures for putting into effect the action plan to combat organized crime.
Entre os outros progressos realizados, constata com satisfação que foram adoptadas as primeiras medidas concretas de realização do programa de acção de combate à criminalidade organizada.

Nevertheless, it notes that as yet there are no efficient agencies for managing interconnections between the governmental
Não obstante, observa que não existem ainda instâncias de articulação eficiente entre o setor governamental

However, it notes that there is a large behavioral change in users from the frequent consumption of drugs.
Todavia, nota-se que ocorre uma grande mudança comportamental dos usuários a partir do frequente consumo de drogas.

It notes with concern recent reports,
Regista com preocupação os recentes relatos,

It notes in particular the need for concrete action to assist the Balkans in dealing with illegal migration through the region.
Nota, em especial, a necessidade de acção concreta para prestar assistência aos Balcãs no tocante à migração ilegal através da região.

It notes that the legitimacy of State action in this sphere is in any case subject to the oversight of judicial review.
Assinala que a legitimidade ativa do Estado nessa esfera está sujeita, em todo caso, à revisão judicial.