Examples of using Il note in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il note que des données transversales sont nécessaires,
Il note toutefois que le rapport n'a pas été établi conformément aux principes directeurs du Comité.
However, it is noted that the report Il note également l'absence dans le rapport d'informations essentielles sur la composition ethnique de la population.
Equally, it was noted that the report lacked essential information on the ethnic composition of the population.Il note par ailleurs qu'aucune étude économique complète n'a été menée alors qu'elle pourrait se révéler utile pour un certain nombre d'initiatives de l'ICANN.
The IPC also note that the comprehensive economic study has not been done and would be valuable for a number of ICANN initiatives.Il note que l'État partie n'autorise pas l'adoption internationale,
En particulier, il note que les dépenses militaires sont considérables par rapport aux dépenses relatives à l'éducation et à la santé.
In particular, the Committee notes the considerable military expenditure in contrast to allocations to education and health.Il note que certains progrès ont été réalisés dans ce domaine,
While noting that some progress has been achieved in this regard,Il note toutefois que pour expliquer la distribution, on ne dispose de données que d'une seule année dont aucune sur le régime alimentaire.
However, it was noted that this Ensuite, il note le système de gestion de circulation d'occurrence de l'incident par alarme.
Then it notices the Traffic Management System of incident occurrence by alarm.Il note que la requérante n'a pas fait valoir avoir subi des mauvais traitements dans le passé.
It points out that the complainant has not shown that she was ever subjected to ill-treatment in the past.Il note que bien que le Pacte ait été ratifié
Il note aussi que le suivi mis en place dans le cadre du Compte pour le développement fait, dans l'ensemble, exception à ce constat.
The Board also observed that the monitoring modalities of the Development Account were an exception to that finding.Il note plusieurs éléments positifs,
Il note que ce type d'étude a permis de comprendre la séparation de niche écologique et l'utilisation localisée de proies.
It was noted that this type of study helped to elucidate niche separation and localised prey utilisation.En même temps, il note que l'augmentation recommandée ne correspond pas au minimum spécifié par la Cour dans le paragraphe 43 du rapport contenu dans le document A/53/326.
At the same time we note that the recommended increase does not reflect the minimum specified by the Court in paragraph 43 of the report in document A/53/326.Il note avec satisfaction que des conseils d'étudiants ont été établis pour encourager la participation de ces enfants au sein du milieu scolaire.
It is noted with appreciation that student councils have Il note au paragraphe 27 du rapport du Comité des commissaires aux comptes qu'une partie de ces engagements concerne des bordereaux interservices.
The Committee notes that part of Il note cependant que depuis 2003 des statistiques relatives aux violences physiques imputables aux membres de la police sont établies systématiquement art. 7.
Although it notes that, as of 2003, statistics on physical ill-treatment by police officers are being systematized art. 7.CHOWDHURY(Bangladesh) dit qu'il note avec préoccupation que les tensions
Mr. CHOWDHURY(Bangladesh) said he had noted with concern the rising tensionIl note à nouveau avec inquiétude que les restrictions limitant excessivement les exportations vers les pays en développement de matériels,
The NAM continues to note with concern that undue restrictions persist on exports 
