IT NOTES WITH CONCERN in French translation

• il note avec préoccupation
• il constate avec préoccupation
• il relève avec préoccupation
• il constate avec inquiétude
• il prend note avec inquiétude
• il prend note avec préoccupation

Examples of using It notes with concern in English and their translations into French

In particular, it notes with concern that, as is acknowledged by the State party,
En particulier, il note avec préoccupation que, comme le reconnaît l'État partie,

However, it notes with concern that medical insurance for women migrant workers is the sole responsibility of employers,
Toutefois, il constate avec inquiétude que la fourniture d'une assurance médicale aux travailleuses migrantes relève uniquement de la responsabilité des employeurs,

It notes with concern the view expressed in the report of the State party that there is no racial discrimination in Indonesia,
Il relève avec préoccupation que l'État partie affirme dans son rapport qu'il n'y a aucune discrimination raciale en Indonésie,

It notes with concern that a high percentage of the population currently faces severe food shortages
Il constate avec préoccupation qu'une proportion importante de la population souffre de graves pénuries alimentaires

It notes with concern that while the National Development Strategy is a positive endeavour, it largely lacks
Il note avec préoccupation que la Stratégie nationale de développement, bien qu'elle soit une initiative positive,

It notes with concern the decline from 2002 to 2007 in the number of women at high and decision-making levels,
Il constate avec inquiétude la baisse de 2002 à 2007 du nombre de femmes occupant des postes de rang élevé

While it notes the statement by the delegation that corporal punishment has been abolished, it notes with concern the indication in the State party's report that corporal punishment is still used,
Il prend note de la déclaration faite par la délégation selon laquelle les châtiments corporels ont été supprimés, mais il constate avec préoccupation que l'État partie signale dans son rapport qu'ils restent appliqués,

It notes with concern the information that the average age of first use of drugs is 12 years but even younger children
Il relève avec préoccupation que c'est en moyenne à 12 ans, voire plus jeune, qu'un enfant commence à consommer une drogue,

It notes with concern the reported cases of internal trafficking,
Il prend note avec inquiétude des cas de traite signalés à l'intérieur du pays,

Further, it notes with concern that there is not a clear minimum age for admission to employment
Par ailleurs, il constate avec inquiétude que l'âge minimum d'admission à l'emploi n'est pas précisé,

In particular, it notes with concern that women will face greater difficulty in collecting the evidence necessary to prove rape,
En outre, il relève avec préoccupation que les femmes éprouveront davantage de difficultés à réunir les éléments nécessaires pour prouver un viol

It notes with concern that the Commonwealth, the State of Tasmania
Il constate avec préoccupation que le Commonwealth, l'État de Tasmanie

It notes with concern the lack of adequate measures to protect their language
Il prend note avec préoccupation de l'absence de mesures susceptibles de protéger leur langue

It notes with concern the representative's statement that the Hong Kong Special Administrative Region has no intention of having the 1951 Convention Relating to the Status of Refugees extended to Hong Kong.
Il prend note avec inquiétude de la déclaration de la représentante selon laquelle la RAS de Hong Kong n'a pas l'intention d'étendre l'application de la Convention relative au statut des réfugiés de 1951 à son territoire.

It notes with concern that Benin has become a country of transit,
Il constate avec préoccupation que le Bénin est devenu un pays de transit,

It notes with concern that following the transmittal of the Committee's decision on admissibility,
Il constate avec inquiétude que, depuis qu'il a transmis sa décision concernant la recevabilité,

It notes with concern that procedural safeguards contained in article 39 of the Act of 5 December 1996 on the Medical Profession("conscience clause")
Il relève avec préoccupation que les garanties de procédure énoncées à l'article 39 de la loi du 5 décembre 1996 relative à la profession médicale(<<clause de conscience>>)

While Nigeria welcomes the 30 per cent rise in the 1999 pledges for Africa, it notes with concern the increasing shortfall between actual needs
Bien que le Nigéria se félicite de l'augmentation de 30% des promesses d'assistance à l'Afrique en 1999, il prend note avec inquiétude de l'écart entre les besoins effectifs

It notes with concern that, with the exception of a brief note informing the Committee of the author's release,
Il constate avec préoccupation qu'à l'exception d'une brève note l'informant de la libération de l'auteur,

It notes with concern that the investigation conducted by the Fifth Department for Organized Crime
Il relève avec préoccupation que l'enquête menée par la cinquième section spécialisée dans la criminalité organisée