IT NOTES in Slovak translation

• konštatuje
• poznamenáva
• berie na vedomie
• pripomína
• uvádza
• poukazuje na to
• upozorňuje
• zaznamenáva
• podotýka

Examples of using It notes in English and their translations into Slovak

It notes, however, that the questions are in each case preceded by a sentence which in some cases ought to be discussed.
Podotýka však, že otázkam vždy predchádza nejaká úvodná veta, o ktorej by sa tiež často dalo diskutovať.

In this regard, it notes that the Council will assess and review, if necessary,
V tejto súvislosti berie na vedomie, že Rada na svojom ďalšom zasadnutí pred marcovým termínom posúdi

It notes furthermore that progress in reducing administrative burdens would be undermined by additional administrative costs resulting from new legislative proposals.
Rada ďalej uvádza, že pokrok dosahovaný pri znižovaní administratívneho zaťaženia by sa spomalil ďalším administratívnym zaťažením, ktoré by priniesli nové legislatívne návrhy.

It notes that the Commission has set up a high-level group with the important task of discussing the medium
Berie na vedomie, že Komisia zriadila skupinu na vysokej úrovni, ktorej dôležitou úlohou je diskutovať o strednodobých

It notes the adoption of an amendment to that law stipulating the conditions for the representation of persons belonging to minorities.
Berie na vedomie prijatie novely tohto zákona, v ktorej sa ustanovujú podmienky zastupovania osôb patriacich k menšinám.

It notes the preliminary statement issued by the EU EOM on 17 January 2011 welcoming the peaceful
Berie na vedomie predbežné vyhlásenie, ktoré vydala misia EU EOM 17. januára 2011 a v ktorom víta pokojný

It notes the responsibility of the international community,
Berie na vedomie zodpovednosť medzinárodného spoločenstva,

It notes the signing in Harare on 21 July of a memorandum of understanding between the Zimbabwean parties under the aegis of SADC and with the contribution of the AU and the United Nations.
Berie na vedomie podpis memoranda o porozumení medzi zimbabwianskymi stranami v Harare 21. júla pod záštitou SADC s prispením AÚ a OSN.

It notes with satisfaction the agreement on common guidelines for defining
S uspokojením berie na vedomie dohodu o spoločných usmerneniach na vymedzenie

It notes with satisfaction the agreement reached on 8 November between three of the main parties and urges that the proposals be swiftly implemented.
S uspokojením berie na vedomie dohodu z 8. novembra medzi tromi hlavnými stranami a vyzýva, aby sa urýchlene realizovali v nej uvedené návrhy.

It notes with satisfaction the decision by the Ministerial Conference of Istanbul to convene the next sessions of these groups
S uspokojením berie na vedomie rozhodnutie ministerskej konferencie v Istanbule zvolať ďalšie zasadnutia týchto skupín

a range of health impacts, including the following, and it notes the strength of the evidence for each conclusion.
o rôznych vplyvoch na zdravie vrátane nasledujúcich informácií a berie na vedomie silu dôkazov pre každý záver.

It notes that in a small number of cases the Court's classification of the findings as errors is based on a strict interpretation of the complex legal provisions applicable.
Je potrebné poznamenať, že v niektorých prípadoch klasifikuje Dvor určité zistenia ako chyby na základe prísnej interpretácie komplexných uplatniteľných právnych ustanovení.

In turn, it notes how the crypto technology community would benefit from the PSPs' legitimacy
V poradie to berie na vedomie ako the crypto technológie obec by dávky od the psps legitimacy

It notes Ireland's decision to opt-in to this directive
Všíma si rozhodnutie Írska prijať túto smernicu

It notes that Cedefop is not only responding to the emerging EU VET policy agenda
Uvádza sa v ňom, že Cedefop nielen reaguje na vznikajúcu politickú agendu EÚ v oblasti odborného vzdelávania

It notes, however, that some local authorities are concerned about the cost of installing these measurement systems.
Zdôrazňuje však, že niektoré miestne samosprávy sa obávali nákladov súvisiacich s umiestnením meracích prístrojov.

Society hangs this label if it notes the following 8 features in women's behavior.
Spoločnosť visí na tejto etikete, ak si všimne nasledujúcich 8 znakov správania žien.

Nevertheless, it notes that not enough progress has been made here,
Napriek tomu konštatuje, že dosiahnutý pokrok nemal želaný vplyv,

It notes, however, that conflict resolution in the region is still“work in progress”
Uvádza sa v ňom však, že riešenie koniktu v regióne stále nie je ukončené,