IT ALSO NOTES in Slovak translation

• pripomína tiež
• takisto konštatuje
• takisto poznamenáva
• tiež berie na vedomie
• tiež upozorňuje
• takisto podotýka
• takisto poukazuje

Examples of using It also notes in English and their translations into Slovak

It also notes that these principles are sometimes in conflict with“current secular humanistic values and practices.”.
Zároveň sa tiež poznamenáva, že tieto princípy sú niekedy v rozpore so"súčasnými sekulárnymi humanistickými hodnotami a praxou".

It also notes that there is no scientific evidence confirming food safety concerns regarding foods obtained from cloned animals
Takisto sa v ňom zdôrazňuje, že neexistujú vedecké dôkazy, ktoré by potvrdzovali obavy týkajúce sa bezpečnosti potravín, pokiaľ ide o potraviny získané z klonovaných zvierat

Whereas the Commission acknowledges that some practices could be made more uniform, it also notes that it has no legal base to intervene in the negotiations between the partners.
Hoci Komisia uznáva, že niektoré postupy mohli byť jednotnejšie, konštatuje aj to, že nemá právny základ na zasiahnutie do rokovaní medzi partnermi.

It also notes that three out of the 5 largest donors worldwide in absolute terms are EU members- France,
Poukazuje tiež na skutočnosť, že traja z piatich najväčších darcov na svete v absolútnom vyjadrení sú členmi EÚ:

It also notes that services of general economic interest cannot be provided by the market without public intervention(or only under conditions differing in terms of quality,
Pripomína tiež, že poskytovanie služieb všeobecného hospodárskeho záujmu nemôže trh zaručiť bez intervencie štátu(resp. môže, ale len v nerovnakých podmienkach kvality,

It also notes that services of general economic interest cannot be provided by the market without state intervention(or only under conditions differing in terms of quality,
Pripomína tiež, že poskytovanie služieb všeobecného hospodárskeho záujmu nemôže trh zaručiť bez intervencie štátu(resp. môže, ale len v nerovnakých podmienkach kvality,

It also notes that the IEGs recognised the validity of the PPP approach implemented through Article 187 initiatives
Komisia takisto konštatuje, že skupiny nezávislých odborníkov uznali odôvodnenosť verejno-súkromných partnerstiev, ktoré sa realizovali

It also notes that the simplification being promoted at European level should be accompanied by appropriate simplification at national level to ensure that the advantages of Community simplification are not undermined by national rules or technical barriers.
Správa tiež upozorňuje, že zjednodušenie propagované na európskej úrovni má sprevádzať primerané zjednodušenie na vnútroštátnej úrovni, aby sa zabezpečilo, že výhody zjednodušenia na úrovni Spoločenstva nebudú ohrozené vnútroštátnymi predpismi alebo technickými prekážkami.

It also notes the grave damage these errors do to marriage
Tiež upozorňuje na vážnu škodu, ktorú tieto chyby spôsobujú manželstvu

It also notes India's concerns about the implications of REACH, costly certificates for
Takisto poukazuje na obavy Indie v súvislosti s dôsledkami nariadenia REACH,

It also notes that it the success of the European Youth Pact depends on the involvement of all parties concerned,
Konštatuje tiež, že úspech Európskeho paktu mládeže závisí od zapojenia všetkých príslušných strán predovšetkým vnútroštátnych,

It also notes that the recommendations lay down an overly-restrictive framework for action,
Zároveň konštatuje, že tieto opatrenia stanovujú príliš úzke realizačné rámce

It also notes that the six month duration of the authorisation procedures for evaluation plans of very complex schemes could be too tight
Konštatuje tiež, že šesťmesačná lehota na schvaľovacie postupy hodnotenia plánov veľmi zložitých systémov by mohla byť príliš krátka

It also notes the fact that the European Court of Justice has repeatedly confirmed that reducing alcohol related harm is an important
Taktiež uvádza, že Európsky súdny dvor opakovane potvrdil, že boj proti škodám súvisiacim s požívaním alkoholu predstavuje dôležitý

It also notes the need to improve awareness
Takisto sa v ňom poukazuje na to, že treba zvýšiť informovanosť

It also notes that Polish criminal law“does not enable punishment people who underwent an abortion in a country which legally allows such a process”.
Rovnako pripomína, že poľský trestný zákon„neumožňuje potrestanie ľudí, ktorí podstúpili potrat v štáte, ktorý legálne umožňuje takýto postup“. Táto informácia je pre záujemkyne z Poľska veľmi dôležitá.

It also notes that, in order to mobilise the EGF for this case, payment appropriations will be transferred from a budget line dedicated to the support of SMEs and innovation;
Poznamenáva však, že s cieľom mobilizovať EGF pre tento prípad sa platobné rozpočtové prostriedky presunú z rozpočtového riadka určeného na podporu MSP a inovácie;

It also notes that the actual traffic data for Moreas motorway available until the end of 2017 indicate traffic very close to the forecast of the reset operation.
Konštatuje aj to, že z údajov o premávke týkajúcich sa diaľnice Moreas, ktoré sú dostupné do konca roka 2017, vyplýva, že premávka sa veľmi blíži predpokladom operácie„reset“.

It also notes that the actual traffic data for Moreas motorway available until the end of 2017 indicate traffic very close to the forecast of the reset operation,
Konštatuje aj to, že z údajov o premávke týkajúcich sa diaľnice Moreas, ktoré sú dostupné do konca roka 2017, vyplýva, že premávka sa veľmi blíži predpokladom operácie„reset“,

Common Commission reply to paragraphs 41- 42 Whereas the Commission acknowledges that the main challenges still lie ahead, it also notes that the state of play illustrated by Table 3 is in line with the decommissioning plans
Spoločná odpoveď Komisie na body 41- 42 Zatiaľ čo Komisia uznáva, že hlavné výzvy ešte prichádzajú, takisto konštatuje, že súčasný stav, ktorý je znázornený v tabuľke 3, je v súlade s plánmi vyraďovania a plánovanými dátumami ukončenia